Вы искали: gemeinschaftsrechtlichen (Немецкий - Шведский)

Überprüfung des gemeinschaftsrechtlichen besitzstandes
revidering av befintlig lagstiftning

vereinbarkeit mit anderen gemeinschaftsrechtlichen bestimmungen
förenlighet med andra bestämmelser i gemenskapsrätten

beispiele für schutzmaßnahmen in spezifischen gemeinschaftsrechtlichen vorschriften
exempel på skyddsåtgärder i särskild gemenskapslagstiftning

die kommission hat den gemeinschaftsrechtlichen rahmen umfassend beschrieben.
kommissionen har utförligt beskrivit gemenskapsrättens ram.

diese praxis entbehrt jedoch einer gemeinschaftsrechtlichen grundlage.
denna praxis grundas emellertid inte på någon eu-lagstiftning.

diese richtlinie ergänzt und vervollständigt diesen gemeinschaftsrechtlichen besitzstand.
detta direktiv bygger vidare på gemenskapens regelverk och kompletterar det således.

zusammenhang zwischen dieser richtlinie und anderen gemeinschaftsrechtlichen und einzelstaatlichen bestimmungen
förhållandet mellan detta direktiv och övriga bestämmelser på gemenskapsnivå och på nationell nivå

die gemeinschaftsrechtlichen vorschriften im lichte laufender operationen zu verbessern; sowie
ge råd om hur gemenskapslagstiftningen kan förbättras mot bakgrund av den nuvarande verksamheten, och

die wichtigsten gemeinschaftsrechtlichen anforderungen an steuerliche fue-anreize der mitgliedstaaten;
ange de centrala eu-rättsliga kraven för medlemsstaternas skatteincitament på forsknings- och utvecklingsområdet,

das subsidiaritätsprinzip dient als richtschnur für die ausübung der gemeinschaftsrechtlichen befugnisse auf gemeinschaftsebene.
subsidiaritetsprincipen fungerar som ett rättesnöre för hur gemenskapens behörighet skall utövas på gemenskapsnivå.

die mitgliedstaaten dürfen jedoch den in artikel 4 festgelegten gemeinschaftsrechtlichen mindestzeitraum nicht unterschreiten.
enligt artikel 4 måste medlemsstaterna dock säkerställa en på gemenskapsnivå fastställd minimigaranti.

die kommission misst der vereinfachung und klaren abfassung der gemeinschaftsrechtlichen vor­schriften große bedeutung bei.
kommissionen fäster stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas.

auf wunsch des europäischen parlaments wurde bei gemeinschaftsrechtlichen vorschriften für kraftfahrzeuge ein neues regulierungskonzept eingeführt.
på europaparlamentets begäran har en ny regleringsmodell tillämpats för gemenskapens fordonslagstiftning.

insbesondere für produkte, für die in speziellen gemeinschaftsrechtlichen vorschriften sicherheitsanforderungen festgelegt sind, gilt folgendes:
i fråga om produkter som omfattas av specifik gemenskapslagstiftning som innehåller säkerhetskrav för dessa produkter skall följande gälla:

iv) etwaiger gemeinschaftsrechtlich vorgesehener dringlichkeitsmaßnahmenzu überprüfen.
iv) alla slags nödåtgärder som tillämpas med stöd av gemenskapslagstiftningen.