Вы искали: schnitzer (Немецкий - Шведский)

schnitzer
miss

urteil im fall schnitzer [5]
domen i målet schnitzer [5]

die europäische kommission hat sich hier einen gewaltigen schnitzer geleistet.
europeiska kommissionen har i det här avseendet begått en stor dumhet.

europa hat noch einen vorsprung, aber galileo darf in der implementierungsphase kein schnitzer passieren.
eu ligger fortfarande före, men galileo får inte bli ett misslyckande under genomförandefasen .

wo schnitzer gemacht werden, sollten echte flüchtlinge die chance haben, sich zu wehren.
när fel begås hoppas jag att det är möjligt för verkliga flyktingar att söka upprättelse.

das heißt doch, die iren und die belgier haben sich in dieser hinsicht grobe schnitzer geleistet.
det innebär alltså att irländarna och belgarna har begått stora dumheter på den här punkten.

[5] urteil vom 11. dezember 2003, bruno schnitzer, c-215/01.
[5] dom av den 11 december 2003, bruno schnitzer, c-215/01

hier handelt es sich um einen groben schnitzer, um einen elementaren fehler- auch bei der auslegung der verträge.
detta skulle verkligen vara en blunder, ett elementärt misstag även när det gäller tolkningen av fördragen .

hätte sich die führung eines privatunternehmens solche schnitzer geleistet, dann- ich bin ich mir ziemlich sicher- wären sie von den inhabern entlassen worden.
om ledningen i ett privat företag hade gjort sådana tabbar, är jag rätt säker på att ägarna hade avskedat dem.

ich hoffe, dass wir uns nicht noch so einen schnitzer leisten, indem wir den entwurf der europäischen verfassung billigen, deren philosophie genau der des stabilitätspakts entspricht: zentralisierung und unflexibilität.
jag hoppas att vi inte kommer att göra ännu ett misstag genom att godkänna utkastet till en europeisk författning , vars filosofi är exakt densamma som i stabilitetspakten : nämligen centralisering och stelhet.

schnitzen
träskulptur