Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und nicht auf irgendeinen haushalt.
ja mitte lihtsalt eelarves.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
irgendeinen proxy-server, den ihre isp eingerichtet hat.
proxy serverid, mida sinu isp kasutab.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
er könne auf gar keinen fall irgendeinen wettbewerbsvorteil darstellen.
see ei saa ühelgi juhul tekitada konkurentsieelist.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
- wenn sie einen schlaganfall innerhalb der letzten 30 tage oder irgendeinen hämorrhagischen
41 − integrilin ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 18- aastastel lastel või noorukitel. − enne integrilin’ i ravi alustamist ja ravi ajal analüüsitakse teie verd, et vähendada ootamatute verejooksude tekke ohtu. − integrilin’ i kasutamise ajal kontrollitakse teid hoolikalt ebatavaliste või ootamatute verejooksude nähtude suhtes.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
in london lebt, kommt einfacher nach malaga oder faro als an irgendeinen küstenort in cornwall...
nautides kõige päikselisemat ilma briti saartel, on cornwall olnud pikka aega Ühendkuningriigi üks tähtsamaid turismipiirkondi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
art. 89 verbietet den staaten grundsätzlich, irgendeinen teil der hohen see ihrer souveränität zu unterstellen.
artikkel 89 keelab riikidel kehtestada mingis avamere osas oma suveräänsust.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
wenn ihr kind schon einmal eine allergische reaktion auf tritanrix hepb oder irgendeinen bestandteil dieses impfstoffs gezeigt hat.
kui teie laps on ülitundlik (allergiline) tritanrix hepb või vaktsiini mõne koostisosa suhtes.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
folglich ist auszuschließen, dass die bav irgendeinen vorteil beim erwerb des studios genießt [12].
niimoodi välistatakse võimalus, et bavile antakse stuudio ostmisel eelis.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
bisher wurde nicht untersucht, ob diese patienten eine primäre oder sekundäre humorale immunantwort auf irgendeinen impfstoff entwickeln können.
seni ei ole uuritud ühelegi vaktsiinile primaarse või anamnestilise humoraalse vastuse tekitamise võimet.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
es ist außerdem unwahrscheinlich, dass eine heute gewährte beihilfe für eine sieben jahre zuvor getätigte investition noch irgendeinen praktischen bezug zu dieser investition aufweist.
lisaks ei oleks enam investeeringuga mingit praktilist seost sellisel abil, mida antakse praegu üle seitsme aasta tagasi tehtud investeeringu jaoks.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
a) - keiner der tagesmittelwerte irgendeinen in anhang v buchstabe a) oder anhang ii festgelegten emissionsgrenzwert überschreitet;
a) ükski keskmine päevaväärtus ei ületa v lisa punktis a või ii lisas esitatud heitmete piirväärtusi,
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
die wirksamkeit gegen cin3 wurde nur für hpv-31 nachgewiesen und es gibt keinen beleg für die wirksamkeit gegen ais für irgendeinen der hpv-typen.
cin3-vastane tõhusus on näidatud ainult hpv-31 vastu ja puudub tõestusmaterjal ais-vastase kaitse suhtes ükskõik missuguse hpv alatüübi korral.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
„darüber hinaus ... belegt das wirtschaftsgutachten auf keine weise, dass das unternehmen irgendeinen vorteil gegenüber seinen mitbewerbern genossen hat“.
“pealegi …majandusaruanne ei tõesta mingil viisil, et ettevõte oleks saanud mistahes eelise oma konkurentide suhtes”.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 2
Качество:
denken sie daran ihren arzt zu informieren, wenn sie beginnen, irgendein anderes arzneimittel einzunehmen, während sie mit hycamtin behandelt werden.
teavitage kindlasti oma arsti sellest, kui te alustate hycamtin-ravi ajal mõne teise ravimi võtmist.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество: