Вы искали: veiledere (Норвежский - Волоф)

i blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
yéen njiit yu gumba yi! yéena ngi segg wallax-njaan, tey wann giléem.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
nuyul-leen ma seen njiit yépp ak gaayi yàlla yépp. waa itali ñu ngi leen di nuyu.

kom i hu eders veiledere, som har talt guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro!
fàttalikuleen seen njiit, yi leen yégal kàddug yàlla. nemmikuleen li seen dund meññ te roy seen ngëm.

likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode,
jigéen ñu mag ñi itam, na seen doxalin ànd ak faayda; buñuy jëw mbaa xér ci sangara. waaye nañuy jàngale lu baax,

lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn.
déggal-leen seeni njiit te topp seen ndigal, ndaxte ñoo leen di sàmm te ñooy layoo seen liggéey. kon nangeen leen déggal, ngir ñu man a def seen liggéey ak xol bu sedd, bañ cee am naqar, ndaxte loolu du leen amal njariñ.

ve eder, i blinde veiledere, som sier: om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet!
«yéen njiit yu gumba yi, dingeen torox! yéena ngi wax ne: “ku giñe kër yàlla gi, ngiñ li duggul, waaye ku giñ ci wurusu kër yàlla gi, dugg na.”