Вы искали: kjennsgjerninger (Норвежский - Испанский)

“hva slags kjennsgjerninger?” spurte jeg.
-¿qué clase de hechos? -pregunté yo.

men kjennsgjerninger er kjennsgjerninger, og jeg har to ganger hørt denne lyden på moen.
pero los hechos son los hechos y ya he oído dos veces ese aullido en el páramo.

en oppdager må kun nøye seg med virkelige kjennsgjerninger, han kan ikke slå seg til ro med sagn og rykter.
un investigador necesita hechos, no leyendas ni rumores.

da jeg hadde fastslått disse to kjennsgjerningene, følte jeg med meg selv at enten måtte min fornuft eller mitt mot svikte meg hvis jeg nå ikke skulle kunne bringe mere lys i saken.
con aquellos dos datos en mi poder, llegué a la conclusión de que si no me hallaba completamente desprovisto ni de inteligencia ni de valor, tendría que arrojar por fin alguna luz sobre tanta oscuridad.