Вы искали: niende (Норвежский - Латинский)

niende
nonus

johanan den åttende, elsabad den niende,
iohanan octavus helzebad nonu

det niende for jesua, det tiende for sekanja,
nona hiesu decima secheni

den niende dag kom høvdingen for benjamins barn, abidan, gideonis sønn.
die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni

atter gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde likeså.
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite

men fra den sjette time blev det mørke over hele landet like til den niende time.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona

men peter og johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende.
petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona

og da den sjette time var kommet, blev det mørke over hele landet like til den niende time.
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona

og det var omkring den sjette time, da blev det mørke over hele landet like til den niende time,
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora

kongen satt i vinterhuset, for det var den niende måned, og det brente ild i et fyrfat foran ham,
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni

i den fjerde måned, på den niende dag i måneden, var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete.
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra

og herrens ord kom til mig i det niende år, i den tiende måned, på den tiende dag i måneden, og det lød så:
et factum est verbum domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicen

på den fire og tyvende dag i den niende måned i darius' annet år kom herrens ord ved profeten haggai, og det lød så:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu

i det åttende år skal i så, men ennu ete av den gamle grøde; like til det niende års grøde kommer, skal i ete gammelt korn.
seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis veter

gi da akt på tiden fra denne dag og tilbake, fra den fire og tyvende dag i den niende måned like til den dag da herrens tempel blev grunnlagt! gi akt!
percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit dominu

i hoseas niende år inntok den assyriske konge samaria og bortførte israel til assyria; og han lot dem bo i halah og ved habor, en elv i gosan, og i medias byer.
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru

så samledes alle judas og benjamins menn i jerusalem innen de tre dager; det var den tyvende dag i den niende måned. alt folket satt på plassen ved guds hus og skalv både for sakens skyld og for regnbygene.
convenerunt igitur omnes viri iuda et beniamin in hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus dei trementes pro peccato et pluvii

i hans niende regjeringsår, i den tiende måned, på den tiende dag i måneden, drog kongen i babel nebukadnesar med hele sin hær mot jerusalem og leiret sig imot det, og de bygget skanser mot det rundt omkring.
factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit

da sa kornelius: for fire dager siden - det var da som nu ved den niende time - bad jeg i mitt hus, og se, en mann stod for mig i skinnende klædebon,
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai

og ved den niende time ropte jesus med høi røst: elo'i! elo'i! lama sabaktani? det er utlagt: min gud! min gud! hvorfor har du forlatt mig?
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m