Вы искали: ekteskap (Норвежский - Португальский)

ekteskap
casamento

sørg for ekteskap for den enslige blant dere, og rettskafne slaver og slavinner.
casai os celibatários, dentre vós, e também os virtuosos, dentre vossos servos e servas.

la dem som ikke finner utvei til ekteskap, være avholdne til gud beriker dem ved sin gunst.
aqueles que não possuem recursos para casar-se, que se mantenham castos, até que deus os enriqueça com a sua graça.

og han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. herren er mektig.
ele foi quem criou os humanos da água, aproximando-os, através da linhagem e do casamento; em verdade, o teu senhoré onipotente.

demo dekker de viktigste demografiske indikatorene og gir detaljerte opplysninger om befolkning, fruktbarhet, dødelighet og statistikk over inngåtte ekteskap og skilsmisser
este domínio contém os principais indicadores demográficos e apresenta números pormenorizados sobre população, fertilidade, mortalidade e nupcialidade.

dere skal ikke inngå ekteskap med kvinner som har vært gift med deres fedre, med mindre så allerede er skjedd. dette var i sannhet skammelig og vederstyggelig, en ond skikk.
não vos caseis com as mulheres que desposaram os vosso pais - salvo fato consumado (anteriormente) - porque é umaobscenidade, uma abominação e um péssimo exemplo.

er du medlem av et politisk parti?•spørsmål om religiøs tilhørighet.•spørsmål om familiesituasjon og eiendom.•partnerskap eller ekteskap.
geralmente, os empregadores exigem também o certicado do registo criminal.

hvis han ugjenkallelig skiller seg fra henne, så er hun senere ikke tillatt for ham, før hun har inngått ekteskap med en annen mann. hvis denne skiller seg fra henne, har de ingen skyld om de søker sammen igjen, såfremt de mener at de vil overholde de grenser som gud har satt.
porém, se ele se divorciar irrevogavelmente dela, não lhe será permitido tomá-la de novo por esposa legal até que setenha casado com outro e também se tenha divorciado deste; não serão censurados se se reconciliarem, desde que sintam quepoderão observar as leis de deus.