Вы искали: mellemmann (Норвежский - Русский)

men en mellemmann er ikke bare for én; men gud er én.
Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,
Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

og til jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn abels.
и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

men nu har han fått en så meget bedre prestetjeneste som det og er en bedre pakt han er mellemmann for, da den er grunnlagt på bedre løfter.
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

hvad skulde da loven til? den blev lagt til for overtredelsenes skyld, inntil den ætt kom som løftet gjaldt - gitt ved engler, ved en mellemmanns hånd;
Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени,к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника.