Вы искали: مرغا آزان دے رہا تھا (Пакистанский - Английский)

آپ کو یاد کر رہا تھا
قسم باخدا آپ مجھے دل و جان سے زیادہ پیارے ہو

آپ کو یاد دلا رہا تھا
letting you know

مالی پودوں کو پانی دے رہا ہے
english

کیا چاند ایک گھنٹے سے چمک رہا تھا
was the moon shining for an hour?

جب سدرہ پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
(this was) when the lote-tree was covered with that which covered it.

جو آپ(ص) کی کمر کو توڑ رہا تھا۔
that had well-nigh broken your back?

آیا یہ جادو ہے یا تمہیں کچھ سجھائی نہیں دے رہا ہے
"is this then a fake, or is it ye that do not see?

اور میں انہیں مہلت دے رہا ہوں، بیشک میری گرفت بڑی مضبوط ہے،
and i grant them respite; surely my scheme is effective.

اور میں انہیں مہلت دے رہا ہوں۔ بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے۔
a (long) respite will i grant them: truly powerful is my plan.