Вы искали: golarka do tkanin (Польский - Английский)

klamry do tkanin
fabric pliers

Środki wykończeniowe do tkanin
fabrics finishes

konturówka powinna być stosowana do tkanin bawełnianych.
liner should be applied to cotton fabrics.

bardzo wysokiej jakoÅ ci farba do tkanin, na bazie wody.
very high quality water based fabric.

„detergenty łagodnie działające” oznaczają detergenty przeznaczone do tkanin delikatnych;
‘low-duty detergents’ means detergents intended for delicate fabrics;

niniejsze odstępstwo ma zastosowanie również do tkanin pochodzących z turcji i wywożonych do maroka ze wspólnoty.
this derogation applies also to fabrics originating in turkey and exported to morocco from the community.

popyt na tea stymuluje w szczególności zastosowanie w sektorze cementu oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
the demand for tea is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners.

wzrost popytu na tea następuje wyraźnie ze względu na jej stosowanie w sektorze cementowym oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
the demand for tea is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners.

przędza bawełniana z włókien czesanych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, do tkanin, z wyłączeniem do wyrobu dywanów i pokryć podłogowych
yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)

to pokazuje, że zainteresowane strony zrozumiały, że dochodzenie nigdy nie było ograniczone wyłącznie do tkanin z włókien poliestrowych wykorzystywanych w produkcji odzieży.
this shows that interested parties understood that the investigation was never restricted to pff used for apparel applications.

w zależności od stopnia rozcieńczenia który jest odpowiedni dla wszystkich przypadków - kadłub i pokład do tkanin- i nawet skórzane poduszki.
depending on the dilution which is suitable for all cases - of hull and deck up to fabric- and even leather cushions.

kryterium to nie ma zastosowania do produktów białych, do produktów niebarwionych i nieposiadających nadruków, do tkanin obiciowych, zasłon lub podobnych materiałów włókienniczych przeznaczonych do wystroju wnętrz.
this criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior decoration.

reguła mająca zastosowanie do tkanin z pozycji 5208-5212 określa, że można wykorzystywać włókna naturalne i że, między innymi, można wykorzystywać materiały chemiczne.
the rule for fabrics of headings 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used.

w trakcie dochodzenia nie było ponadto możliwe ustalenie wymiernego progu pozwalającego na rozróżnienie pomiędzy tkaninami uznawanymi za ulegające odbarwieniu a tkaninami uznawanymi za nieulegające temu procesowi, szczególnie w odniesieniu do tkanin z włókien poliestrowych wykonanych z przędzy wcześniej barwionej.
furthermore, no measurable threshold could be identified in the course of the investigation to distinguish between fabrics considered as ‘discolouring’ and fabrics considered as ‘non-discolouring’, especially as regards pff made of pre-dyed yarns.

można zastosować tzw. rusztowania, materiały biologiczne-- podobne do tkanin naszej bluzki lub koszuli -- szczególne materiały, które mogą być wszczepione pacjentom i pomóc im się zregenerować.
you can use, actually, scaffolds, biomaterials -- they're like the piece of your blouse or your shirt -- but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.

w odniesieniu do zarzutu dotyczącego braku etapu barwienia lub drukowania w procesie produkcyjnym wykończonego gatunku do produkcji taśm zauważa się, że to samo odnosi się do tkanin z włókien poliestrowych wykonanych z wcześniej barwionych przędz, a tkaniny z włókien poliestrowych wykonane z wcześniej barwionych przędz stanowią część produktu objętego postępowaniem.
as regards the claim concerning the absence of any dyeing or printing stage in the production process of finished ‘tape’ grade, it is noted that the same applies to pff made of pre-dyed yarns and that pff made of pre-dyed yarns is part of the product concerned.

dlatego można by rozważyć pozycję 58.07, gdyby nie fakt, że uwaga 1 do działu 58 wspólnej taryfy celnej zawiera zastrzeżenie, że ten dział należy uważać za nieodnoszący się do tkanin powleczonych lub impregnowanych, które są objęte działem 59;
whereas, heading no 58.07 might therefore have to be considered were it not for the fact that note 1 to chapter 58 of the common customs tariff stipulates that this chapter is to be taken not to apply to coated or impregnated fabrics, which fall within chapter 59;

3.5 według szacunków oecd z 2004 r., cytowanych później przez scher, całkowite roczne zużycie substancji pochodnych pfos w ue w 2000 r. wyniosło około 500 ton, z czego 98% zastosowano do tkanin, papieru lub powłok.
3.5 according to an oecd estimate in 2004, later quoted by scher, total annual usage of pfos-related substances in the eu in 2000 was approximately 500 tonnes, of which 98% was used to treat fabrics, paper or coatings.

określenie „guma” i „tworzywa sztuczne” odnoszą się do tkanin lub pozostałych wyrobów włókienniczych, z widoczną gołym okiem zewnętrzną warstwą gumy lub tworzyw sztucznych; w niniejszym warunku nie uwzględnia się zmiany barwy wynikającej z przeróbki; oraz
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and