Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
stężenia w surowicy krwi były zgodne z profilem aktywności farmakodynamicznej insuliny glargine.
concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine.
badania te wykazały, iż profil bezpieczeństwa postaci płynnej jest porównywalny z profilem postaci liofilizowanej.
those trials have shown that the safety profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.
zafi dopilnowuje, aby każdy zarządzany przez niego afi posiadał politykę dotyczącą umorzeń, która jest zgodna z profilem płynności inwestycji afi i która powinna być zapisana w regulaminie lub dokumentach założycielskich afi.
aifm shall ensure that each aif it manages has a redemption policy which is appropriate to the liquidity profile of the investments of the aif and which must be laid down in the aif rules or instruments of incorporation.
profil śrub/nakrętek powinien być zgodny z profilem otworu centrującego w homologowanym kole.
the profile of the bolts/nuts shall be compatible with the profile of the location hole in the approved wheel.
w słowenii, w przypadku odnowy i modernizacji istniejących linii w zakresie istniejącej skrajni budowli (tunele, wiadukty, mosty), mechaniczna skrajnia kinematyczna pantografu jest zgodna z profilem pantografu 1450 mm określonym w normie en 50367:2006, rysunek b.2.
for slovenia for renewal and upgrade of existing lines with regard to existing gauge of the structures (tunnels, overpasses, bridges) the mechanical kinematic pantograph gauge is in accordance with the pantograph profile 1450 mm as defined in standard en 50367, 2006, figure b.2.