Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(wspólnik)
(partner)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(dyrektor zarządzający/większościowy wspólnik) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością:
applicability of title ii of the regulation to a 'directeur-/grootaandeelhouder' (director/major shareholder) of a limited company:
jako aktywny wspólnik spółki komandytowej spółka sgn ponosi odpowiedzialność za wszelkie jej niedociągnięcia.
sgn, as the managing partner, can be held liable for all the shortcomings of the limited partnership.
w 1996 r. każdy wspólnik w ramach spółki joint venture udzielił na rzecz kk nieoprocentowanej pożyczki udziałowca w wysokości 1670184 eur.
in 1996 each joint venture partner had granted kk an interest-free shareholder loan of eur 1670184.
artur czynczyk nie wykonuje działalności konkurencyjnej w stosunku do działalności budimeksu sa, nie uczestniczy również w spółce konkurencyjnej jako wspólnik spółki cywilnej, spółki osobowej lub jako członek organu spółki kapitałowej lub innej konkurencyjnej osoby prawnej.
andrzej artur czynczyk is not engaged in any competitive activity relative to the activities of budimex s.a., neither does he participate in a competitive company as a partner in a personal partnership or as a shareholder in a capital company or as a member of the body of any other competitive legal entity.