Вы искали: pracuj nad nimi (Польский - Голландский)

on nad nimi tworzy sklepienie
het zal hen omsluiten,

i nie użalaj się nad nimi.
wees nimmer bedroefd over hen.

my z pewnością nad nimi zatriumfujemy!"
wij zijn toch de overheersers over hen."

my wam dajemy nad nimi władzę jawną!
en zij zijn degenen ten aanzien van wie wij jullie een duidelijk bewijk verleend hebben.

nad nimi będzie ogień okrywający jak sklepienie.
boven hen zal zich het vuur uitstrekken.

zarządzanie środkami kontroli pryszczycy i nadzór nad nimi
beheer van en toezicht op de maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer

wspominajcie więc imię boga nad nimi, ustawionymi w szeregu.
en vermeldt gods naam erover als ze gekluisterd klaar staan.

procedury komunikowania się z tymi organizacjami oraz nadzoru nad nimi.
procedures voor communicatie met en toezicht op dergelijke organisaties.

organizacja na rzecz kształcenia więźniów i opieki socjalnej nad nimi
organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen

36.właściwy personel dgsancojestświadomy kilku z²tych kwestiii²pracuje nad nimi.
36.het betrokken personeelvan dgsancois zich bewust van een aantal van deze punten en werkt hieraan.

dla nich gehenna będzie miejscem wypoczynku, a nad nimi będą zasłony.
voor hen is de hel een rustplaats en boven hen hebben zij bedekkingen.

i przeszedł nad nimi długi czas, i stały się zatwardziałe ich serca.
dat zij niet zijn als degenen, aan wie de schrift vroeger werd gegeven, en voor welke de tijd van toegevendheid werd verlengd?

blisko nad nimi będą ich cienie i pochylą się do nich nisko grona owoców.
de schaduwen der boomen zullen zich over hen uitspreiden, en de vruchten daarvan zullen laag nederkomen, zoodat die gemakkelijk zullen kunnen worden ingezameld.

ustalić kolejność omawiania poszczególnych punktów oraz określić czas trwania dyskusji nad nimi;
de volgorde bepalen waarin de punten zullen worden behandeld en de duur vaststellen van de bespreking die aan elk punt wordt gewijd;

dodatek a do konwencji zawiera wytyczne dotyczące warunków przetrzymywania zwierząt oraz opieki nad nimi.
bijlage a van die overeenkomst bevat richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van dieren.

- analizę aspektów wymagających konsekwentnego podejścia, by móc utrzymać nad nimi kontrolę;
- een overzicht van de aspecten waarvoor een coherente aanpak nodig is om ze onder controle te houden;

b) ustalić kolejność omawiania poszczególnych punktów oraz określić czas trwania dyskusji nad nimi;
b) de volgorde bepalen waarin de punten zullen worden behandeld en de duur vaststellen van de bespreking die aan elk punt wordt gewijd;

właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich wydają zezwolenia tym organom i sprawują nad nimi nadzór."
deze organen worden erkend door en staan onder toezicht van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.".

wspólne służby zostają ustanowione w ramach bbmri-eric, a nadzór nad nimi sprawuje dyrektor generalny.
gemeenschappelijke diensten worden opgericht onder bbmri-eric en onder de verantwoordelijkheid van de directeur-generaal.

nabywają również zdolności rodzicielskie przez interakcję z niemowlętami lub nawet pomagając w opiece nad nimi.
zij verwerven ook ouderschapsvaardigheden door de omgang met kleinere jongen en zelfs door te helpen bij de verzorging daarvan.