Вы искали: prawidłowych (Польский - Греческий)

gh w granicach prawidłowych
επάρκεια της gh.

& wymagaj 3 prawidłowych odpowiedzi pod rząd
& Απαιτούνται 3 συνεχόμενες σωστές απαντήσεις για να μετρηθεί ως σωστή

demonstrowanie, w odpowiednim tempie, prawidłowych procedur.
Ελέγξτε τις απαιτήσεις σε επίπεδο εθνικής νομοθεσίας.

glukozamina przyczynia się do utrzymywania prawidłowych chrząstek stawowych
Η γλυκοζαμίνη συμβάλλει στη διατήρηση της υγείας του φυσιολογικού αρθρικού χόνδρου

egfr ulega ekspresji na powierzchni komórek prawidłowych i nowotworowych.
o egfr εκφράζεται στην επιφάνεια των κυττάρων σε φυσιολογικά και σε καρκινικά κύτταρα.

liczba odpowiedzi prawidłowych. może być przedstawione w formie procentowej.
Ο αριθμός των ερωτήσεων που απαντήθηκαν σωστά. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.

wskaźniki niezgodności bazujące na prawidłowych danych były znacznie wyższe.
Τα piοσοστά η συόρφωση, ε βάση τα σωστά αριθητικά στοιχεία, ήταν σηαντικά υψηλότερα.

-nie mogła zostać podjęta na podstawie prawidłowych i kompletnych informacji.
-η απόφαση αυτή δεν θα είχε ληφθεί αν τα στοιχεία ήσαν ακριβή και πλήρη.

po przedawkowaniu światła można oczekiwać nasilenia objawów i uszkodzenia prawidłowych tkanek.
Μετά από υπερδοσολογία φωτός μπορεί να αναμένονται αυξημένα συμπτώματα και βλάβες στο φυσιολογικό ιστό.

wiarygodna baza danych uprawnień do płatności jest warunkiem koniecznym dokonywania prawidłowych płatności spj.
Η αξιοπιστία της βάσης δεδομένων που αφορά τα δικαιώματα αποτελεί προαπαιτούμενο για την ορθή πραγματοποί­ ηση των πληρωμών στο πλαίσιο του ΚΕΕ.

w tym zakresie odpowiedzialność za dostarczenie prawidłowych i kompletnych informacji spoczywa na stronach zgłaszających.
Για τον σκοπό αυτό, τα κοινοποιούντα μέρη έχουν την ευθύνη να υποβάλουν ορθά και πλήρη στοιχεία.

w prawidłowych nerkach przeciwciała nie są wydalane i nie podlegają przesączaniu ze względu na swój rozmiar.
Αποκλείονται από τη διαδικασία διήθησης λόγω του µεγέθους τους.

a) równomiernie podzieloną strukturę i konsystencję wskazującą na stosowanie prawidłowych metod przetwarzania;
α) ομοιομερή σύσταση και πυκνότητα πράγμα που δείχνει ότι χρησιμοποιήθηκαν οι κατάλληλες πρακτικές μεταποίησης·

w celu osiągnięcia przez procedurę dostosowawczą prawidłowych rezultatów finansowych należy również uwzględnić poszczególne scenariusze wymiany walutowej,
Προκειμένου η διαδικασία διόρθωσης να οδηγήσει στην επίτευξη οικονομικά πρόσφορων λύσεων, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά σχέδια εισαγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ,

prowadzenie prawidłowych polityk fiskalnych ma fundamentalne znaczenie dla powodzenia unii gospodarczej i walutowej( ugw).
Οι υγιείς δηµοσιονοµικές πολιτικές είναι θεµελιώδεις παράγοντες για την επιτυχία της οικονοµικής και νοµισµατικής ένωσης( ΟΝΕ).

-prawidłowych procedur administracyjnych i rachunkowych, odpowiednich mechanizmów kontroli wewnętrznej i wymagań dotyczących zarządzania ryzykiem,
-ορθολογικές διοικητικές και λογιστικές διαδικασίες, κατάλληλους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου και απαιτήσεις προς διαχείριση του κινδύνου,

wykrycie antygenu s. pneumoniae w miejscu, które w warunkach prawidłowych jest jałowe.
ανίχνευση του αντιγόνου του s. pneumoniae από φυσιολογικά άσηπτο σημείο.

wykrycie kwasu nukleinowego s. pneumoniae z miejsca, które w warunkach prawidłowych jest jałowe,
ανίχνευση του νουκλεϊνικού οξέος του s. pneumoniae από φυσιολογικά άσηπτο σημείο,

oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „glukozamina przyczynia się do utrzymywania prawidłowych chrząstek stawowych”.
Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε, μεταξύ άλλων, την ακόλουθη διατύπωση: «Η γλυκοζαμίνη συμβάλλει στη διατήρηση της υγείας του φυσιολογικού αρθρικού χόνδρου».

izolacja neisseria meningitidis z miejsc, które w warunkach prawidłowych są jałowe, w tym z wybroczyn śródskórnych,
απομόνωση της neisseria meningitidis από φυσιολογικά άσηπτο σημείο, συμπεριλαμβανομένων των πορφυρικών τραυμάτων του δέρματος,