Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
musikaliska akademien" – założona w 1771 przez gustawa iii, starsza niż literacka akademia szwedzka.
musikaliska akademien) es una de las academias reales de suecia, fundada en 1771.
w 2009 r. przyznana zostanie pierwsza w historii nagroda literacka unii europejskiej, wyróżniająca twórczą jakość i różnorodność europejskiej literatury.
en 2009 se concederá el primer premio de literatura de la unión europea en reconocimiento a la diversidad y la calidad creativa de la literatura europea.
przekaz miłości od izraelczyków dla irańczyków brzmi dziwniej niż fikcja w czasie tych napiętych lat, kiedy rządy izraelski i irański grożą sobie nawzajem przy użyciu wszystkich możliwych słów.
iraníes: nunca bombardearemos su país. los queremos. un mensaje de amor de israelíes a iraníes suena más extraño que la ficción en estos tensos años en que los gobiernos iraní e israelí se amenazan entre ellos con cualquier palabra imaginable.
oulipo – eksperymentalna grupa literacka założona w 24 listopada 1960 przez pisarza raymonda queneau i matematyka françois le lionnais w ramach kolegium 'patafizyki.
== historia ==el grupo fue fundado en parís en noviembre de 1960 por el escritor raymond queneau y el matemático françois le lionnais, unos meses después de un coloquio en cerisy dedicado a queneau.
"prix goncourt") – francuska nagroda literacka, którą ufundował w 1896 w swoim testamencie francuski pisarz edmond de goncourt.
premio goncourt ("prix goncourt", en francés) es un premio literario de francia creado por edmond de goncourt en su testamento en 1896 en memoria de su hermano jules huot.
grożąca w przypadku przekroczenia terminu fikcja zezwolenia („efekt gilotyny”) w każdym postępowaniu w sprawie kontroli koncentracji ma natomiast niemożliwy do przecenienia dyscyplinujący wpływ na komisję jako instytucję kontroli koncentracji 65.
la ficción de autorización que puede producirse en caso de incumplimiento del plazo («efecto guillotina») tiene más bien en todos los procedimientos de control de las concentraciones un efecto de disciplina no desdeñable para la comisión en cuanto autoridad de control de las concentraciones.
w przypadku niepodjęcia przez komisję decyzji o zgodności koncentracji ze wspólnym rynkiem w wyznaczonym terminie występuje wówczas fikcja zezwolenia, która uregulowana jest w art. 10 ust. 6 rozporządzenia w sprawie kontroli koncentracji w następujący sposób:
8 en el caso de que la comisión no decida dentro de plazo sobre la compatibilidad de la concentración con el mercado común, se produce una ficción de autorización que se formuló de la siguiente manera en el artículo 10, apartado 6, del rc:
"*"the man who hated television" (1995)*"a julian symons sherlockian duet" (2000)*"the detections of francis quarles" (2006)===biografie, książki historyczne i krytyka literacka===*"a j a symons: his life & speculations" (1950)*"charles dickens" (1951)*"thomas carlyle.
"*"the detections of francis quarles" (2006)=== biografías, obras históricas y crítica literaria ===*"a j a symons: his life & speculations" (1950) biography*"charles dickens" (1951)*"thomas carlyle.