Вы искали: prefabrykowane (Польский - Испанский)

prefabrykowane
prefabricado

budynki prefabrykowane
construcciones prefabricadas

prefabrykowane kanały spustowe
canalizaciones de desagüe prefabricadas

prefabrykowane luki i iluminatory.
escobillas y portillos prefabricados.

prefabrykowane budynki z drewna
construcciones prefabricadas de madera

budynki prefabrykowane, z aluminium
construcciones prefabricadas de aluminio

budynki prefabrykowane z tworzyw sztucznych
construcciones prefabricadas de materias plásticas

branża branża budowlana, domy prefabrykowane
sector empresarial construcción, casas prefabricadas

budynki prefabrykowane, z żeliwa lub stali
construcciones prefabricadas de hierro o de acero

cpa 16.23.20: prefabrykowane budynki z drewna
cpa 16.23.20: construcciones prefabricadas de madera

cpa 22.23.20: budynki prefabrykowane z tworzyw sztucznych
cpa 22.23.20: construcciones prefabricadas de plástico

metalowe lub betonowe szkielety konstrukcyjne, szalunki i ciężkie elementy prefabrykowane
armaduras metálicas o de hormigón, encofrados y elementos prefabricados pesados

prefabrykowane nowe statki przesuwa się do podnośnika dokowego, skąd spuszczane są do wody.
una vez terminados, los nuevos buques se ponen en el agua mediante el elevador.

meble i budynki prefabrykowane, zgodnie z wyszczególnieniem zawartym w załączniku do powyższego dokumentu prawnego.
la ue ha aprobado un nuevo reglamento para combatir las talas ilegales y el comercio ilegal de madera y productos derivados.

prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
elementos prefabricados para la construcción o la ingeniería, de cemento, hormigón o piedra artificial

niemcy twierdzą, że stocznia rolandwerft współpracowała wcześniej okazjonalnie ze stocznią peene i wyposażała prefabrykowane przez tę stocznię kadłuby okrętów.
alemania asegura que en el pasado rolandwerft colaboró ocasionalmente con los astilleros de peene y que había equipado cascos de buques prefabricados por estos.

metalowe lub betonowe szkielety konstrukcji oraz ich elementy, szalunki, elementy prefabrykowane lub tymczasowe podpory i przypory muszą być wznoszone i demontowane jedynie pod nadzorem osoby kompetentnej.
las armaduras metálicas o de hormigón y sus elementos, los encofrados, los elementos prefabricados o los soportes temporales y los apuntalamientos sólo se podrán montar o desmontar bajo la vigilancia de una persona competente.

jednakże w realizacji projektu wystąpiły opóźnienia, które spowodowały ich frustrację – fundamenty wykopano początkowo w niewłaściwym miejscu, prefabrykowane elementy dostarczono z opóźnieniem, a kierownik projektu wyjechał.
sin embargo, se mostraron descontentos ante los retrasos en la ejecución, puesto que las excavaciones iniciales se realizaron en ellugar equivocado,los paneles prefabricados se entregaron tarde y el gestor del proyecto dimitió del puesto.

prefabrykowane części statku przesuwa się przez zewnętrzny plac budowy i dostarcza do hali budowy statków nr 1, gdzie łączone są one ze sobą w nowe statki.
las partes prefabricadas del buque se trasladan desde el taller de montaje externo a la nave de construcción de buques no 1, donde se van ensamblando en los nuevos buques.

prefabrykaty z betonu – prefabrykowane garaże betonowe – część 1: wymagania dla żelbetowych garaży monolitycznych lub składających się z pojedynczych sekcji o rozpietości pomieszczenia _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
productos prefabricados de hormigón. garajes prefabricados de hormigón — parte 1: requisitos para garajes reforzados de una pieza o formados por elementos individuales con dimensiones de una habitación _bar_ _bar_ _bar_ _bar_