Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
przechowywanie dokumentów, jawna kontrola dokumentów i uprawianych odmian artykuł 83
3. il presidente dell'ufficio può rendere accessibili al pubblico i registri presso la sede degli organismi nazionali riconosciuti o delle sezioni distaccate di cui all'articolo 30, paragrafo 4 del regolamento di base.
ta coroczna jawna debata polityczna jest publicznie transmitowana przy pomocy środków audiowizualnych.
questo dibattito pubblico di orientamento annuale è oggetto di trasmissione pubblica con mezzi audiovisivi.
w ten sposób najbardziej jawna strategia dyskryminującego zatrudnienia mogłaby się okazać najbardziej opłacalna.
in tal modo, la più impudente strategia di assunzione discriminatoria potrebbe anche trasformarsi nella più «premiante».
niezależnie od charakteru sprawy postępowanie obejmuje co do zasady fazę pisemną iustną, która jest jawna.
a prescindere dalla natura della causa, il procedimento include di regola una fase scritta e una fase orale, che è pubblica.
jeżeli osoba taka jest przedsiębiorstwem inwestycyjnym lub instytucją kredytową, państwa członkowskie wymagają, aby jawna była tożsamość jej właściwych organów.
qualora il soggetto pertinente sia un'impresa di investimento o un ente creditizio, gli stati membri impongono che venga comunicata l'identità della relativa autorità competente.
rozprawa jest jawna, chyba że trybunał sprawiedliwości, działając z urzędu lub na wniosek stron, z ważnych powodów postanowi inaczej.
l'udienza è pubblica, salvo decisione contraria presa dalla corte di giustizia, d'ufficio o su richiesta delle parti, per motivi gravi.
jeśli u pacjenta występuje przewlekła niewydolność nerek i jawna klinicznie choroba wieńcowa lub objawy zastoju spowodowane niedostateczną pojemnością minutową serca, lekarz upewni się, że stężenia hemoglobiny u pacjenta nie przekraczają określonej wartości.
se ha un’ insufficienza renale cronica e una malattia coronarica clinicamente evidente o segni di congestione dovuti ad una gittata cardiaca insufficiente, il medico controllerà che i livelli di emoglobina non superino un determinato livello.