Вы искали: określonemu (Польский - Итальянский)

sprzyjanie określonemu przedsiębiorstwu
trattamento favorevole di una determinata impresa

2.b sprzyjanie okreŚlonemu przedsiĘbiorstwu
2.b trattamento favorevole di una determinata impresa

zasoby państwowe i sprzyjanie określonemu przedsiębiorstwu
risorse di stato e trattamento favorevole per una determinata impresa

h) poddanie się określonemu rodzajowi leczenia.
h) sottoporsi a uno specifico trattamento sanitario.

zasoby państwowe i sprzyjanie określonemu przedsiębiorstwu
risorse di stato e trattamento favorevole per una determinata impresa

obszar podlegający określonemu poziomowi ochrony taki jak park przyrodniczy.
area sottoposta a un determinato livello di protezione, come un parco naturale.

komisja bezzwłocznie przekazuje sprawę komitetowi określonemu w art. 23.
la commissione sottopone immediatamente il caso al comitato di cui all'articolo 23.

uwagi zostaną przekazane komitetowi określonemu w art. 7 ust. 1.
i loro pareri sono trasmessi al comitato di cui all'articolo 7, paragrafo 1.

odpis protokołu jest przekazywany każdemu adresatowi określonemu w art. 4.
una copia del processo verbale è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all'articolo 4.

decyzje i zalecenia są przekazywane każdemu adresatowi określonemu w art. 6.
le decisioni e raccomandazioni sono inviate a ciascuno dei destinatari elencati nell'articolo 6.

referencyjna populacja sprawozdawcza podlega wymogowi określonemu w art. 3 ust. 2.
gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione sono soggetti agli obblighi fissati dall’articolo 3, paragrafo 2.

decyzje i zalecenia są przekazywane każdemu adresatowi określonemu powyżej w art. 6.
le decisioni e le raccomandazioni sono inviate a ciascuno dei destinatari di cui all’articolo 6.

- szczepionka została przepisana określonemu dziecku i nie należy przekazywać jej innym.
non lo dia mai ad altri.

jeśli z przyczyn o charakterze obowiązkowym zamówienie może zostać udzielone tylko określonemu wykonawcy.
quando, per ragioni inderogabili, l’appalto può essere affidato solamente ad uno specifico fornitore.

g) godziny funkcjonowania systemu rtgs przyłączonego kbc odpowiadają wykazowi określonemu w załączniku iv.
g) gli orari di operatività del sistema rtgs della bcn collegata sono conformi alle specifiche di cui all’allegato iv.

komisja przekazuje dokumentację do przeanalizowania stałemu komitetowi ds. zdrowia roślin określonemu w art. 19.
la commissione affida al comitato fitosanitario permanente di cui all'articolo 19 l'esame del fascicolo.

- oznacza średnią wartość energii przekazaną przez promieniowanie jonizujące określonemu elementowi objętości materii,
è l'energia media ceduta dalle radiazioni ionizzanti alla materia in un elemento di volume;

charakteryzują się szczególną jakością, reputacją lub cechami, które można przypasać temu określonemu pochodzeniu geograficznemu;
possiedono qualità, reputazione o altre caratteristiche specifiche attribuibili alla propria origine geografica;

napompować oponę do ciśnienia odpowiadającego wskaźnikowi ciśnienia określonemu w ppkt 3.2.10 niniejszego regulaminu.
gonfiare il pneumatico alla pressione corrispondente all’indice di pressione specificato nel punto 3.2.10 del presente regolamento.

a) posiadacz, który przekazał odpady punktowi zbierania odpadów lub przedsiębiorstwu określonemu w art. 9; lub
a) dal detentore che consegna i rifiuti ad un raccoglitore o ad una impresa di cui all'articolo 9; e/o