Вы искали: adnotacja (Польский - Латышский)

oznaczone (adnotacja):…
marķēti (atzīme):

adnotacja dotycząca immunitetu
piezīme par imunitāti

w polu 104 znajduje się odpowiednia adnotacja.
104. aili attiecīgi apstiprina.

w polu 104 znajduje się odpowiednia adnotacja.
aili attiecīgi apstiprina.

c) adnotacja umożliwiająca identyfikację numeru referencyjnego certyfikatu.
c) sertifikāta atsauces numura norāde.

w takim przypadku w pozwoleniu musi zostać umieszczona odpowiednia adnotacja.
[23] ov l 258, 11.9.1981., 16. lpp.

powyższa adnotacja jest także zamieszczona w sekcji 104 t5 formularza kontrolnego.
Šo apstiprinājumu ieraksta arī t 5 kontrolkopiju 104. iedaļā.

nałożone plomby celne lub adnotacja identyfikująca »zwolnienie – 99201«,
uzliktās plombas vai norāde “- -”, kas identificē “derīgs bez zīmoga – 99201”,

tekstowa adnotacja w treści (przeciągnij, żeby wybrać obszar) annotation tool
iegultā teksta anotēšana (velciet lai iezīmētu rajonu) annotation tool

adnotacja musi również wskazać rodzaj i ilość produktu użytego do przeprowadzenia denaturacji 100 kilogramów cukru.
indosamentā jānorāda tā produkta tips un daudzums, kuru lieto 100 kilogramu cukura denaturēšanai.

w odniesieniu do płatności odpowiadających dotacjom adnotacja "dopuszczona płatność" zaświadcza, że:
attiecībā uz maksājumiem, kas atbilst dotācijām, vīza "nodots samaksai" apliecina, ka:

jeżeli na odwrocie prawa jazdy nie figuruje żadna adnotacja, to nie uprawnia ono do kierowania kategoriami 1o, 2o, 3o.
ja apliecības aizmugurē nekas nav norādīts, tā nav derīga 1o, 2o, 3o kategorijas transportlīdzekļu vadīšanai.

na wszystkich kartach zgłoszenia tranzytowego nanoszona jest po przekątnej poniższa adnotacja w kolorze czerwonym i o wymiarach co najmniej 100 × 10 mm:
tranzīta deklarācijas eksemplāros pa diagonāli ar lielajiem sākumburtiem sarkanā krāsā 100 × 100 mm lielā laukumā iekļauj šādu norādi:

(2) adnotacja "tradycyjna specjalność gwarantowana" może być stosowana tylko w przypadku nazw wpisanych do tego rejestru.
(2) aprakstu "garantētas tradicionālās īpatnības" var izmantot tikai minētajā reģistrā ierakstītiem nosaukumiem.

jeżeli obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu objętego załącznikiem b lub c, nie jest umieszczona żadna adnotacja, oznacza to, że wszystkie łatwo rozpoznawalne części lub pochodne są objęte.
ja blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam b vai c pielikumā nav nekādas norādes, tad tas nozīmē, ka iekļautas ir visas viegli pazīstamās daļas un no tām iegūtie produkti.

adnotacja przewidziana w ust. 1 zostanie wpisana wyłącznie przez właściwe władze państwa członkowskiego dokonującego wywozu, jeżeli wymieniony cukier poddano denaturacji z zastosowaniem jednego z procesów wyszczególnionych w ust. 1.
indosamentu, kurš paredzēts 1. punktā, aizpilda vienīgi eksportētājas dalībvalsts kompetentā iestāde, ja attiecīgais cukurs ir denaturēts kādā no 1. punktā minētajiem procesiem.

ponadto zdaniem trybunału adnotacja "wyłącznie dla osiągnięcia celów i zamierzonych wyników działania pośredniego" wystarcza do upewnienia się, że zwracane są jedynie koszty niezbędne do przeprowadzenia działania.
turklāt revīzijas palāta uzskata, ka atskaite "par vienīgo mērķi sasniegt netiešo darbību mērķus un plānotos rezultātus" ir pietiekama, lai pārliecinātos, ka tikai darbības veikšanas izmaksas tiek atlīdzinātas.

jeśli gatunek jest objęty załącznikiem a, b lub c, wszystkie części lub pochodne danego gatunku są również objęte tym samym załącznikiem, chyba że pojawia się adnotacja precyzująca, że są nim objęte jedynie określone części oraz pochodne.
ja suga ir iekļauta a, b vai c pielikumā, tajā pašā pielikumā iekļauj arī visas attiecīgo eksemplāru daļas vai no tām iegūtus produktus, ja vien par konkrēto sugu nav īpaši norādīts, ka iekļaujamas ir tikai noteiktas daļas un no tām iegūti produkti.

jeśli chodzi o numer identyfikacyjny, adnotacja może być wypełniona przez zainteresowane kraje (numer identyfikacyjny przyznany zainteresowanej osobie przez właściwe organy do celów podatkowych, statystycznych lub innych).
attiecībā uz identifikācijas numuru, pamācībā prasīto var papildināt līgumslēdzējas puses (identifikācijas numurs, ko kompetentas iestādes piešķīrušas fiskālajiem, statistikas un citiem mērķiem).

1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10 [1] dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii)”.
1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10 [1] starpproduktiem, kas minēti 4 panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā “vai, kur atbilstoši, ar starpproduktiem, kā norādīts 10. pantā” aizstāts ar “ar starpproduktiem, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā”.