Вы искали: zasilacz usb nie wchodzi w skład zestawu (Польский - Словацкий)

napój nie wchodzi w skład zestawu.
testovací nápoj nie je súčasťou súpravy.

kto wchodzi w skład jury?
ako mám návrh odoslať?

ditlenek węgla nie wchodzi w skład kwasowości ogólnej.
oxid uhličitý nie je zahrnutý do celkového obsahu kyselín.

informacja ta nie wchodzi w skład sprawozdaniafinansowego ebc za 2004 r.
táto poznámka nie je súčasťou účtovnej závierky ecb za rok 2004.

informacja ta nie wchodzi w skład sprawozdania finansowego ebc za 2007 r.
táto poznámka nie je súčasťou účtovnej závierky ecb za rok 2007.

tak więc fondaparynuks najprawdopodobniej in vivo nie wchodzi w
vzhľadom na to sa nepredpokladá, že fondaparín bude interagovať s inými liekmi in vivo inhibíciou metabolizmu sprostredkovaného cyp.

przedmiot ten nie wchodzi na razie w skład podstawowych programów nauczania w europejskich szkołach.
v európe zatiaľ nepatrí do školských učebných osnov.

tak więc fondaparynuks najprawdopodobniej in vivo nie wchodzi w pr
vzhľadom na to sa nepredpokladá, že fondaparín bude interagovať s inými liekmi no

zykonotyd nie wchodzi w interakcje z receptorami opioidowymi.
zikonotid nepôsobí na opiátové receptory.

wapń, który wchodzi w skład posiłku nie ma istotnego wpływu na wchłanianie.
neužívajte však tablety ciprofloxacinu bayer s mliečnymi výrobkami,

c) zmiana użytkowania nie wchodzi w zakres art. 11.
c) zmena použitia nespadala do rámca ustanovení článku 11.

należy również zauważyć, że żaden z trzech prezesów izb pięcioosobowych nie wchodzi w skład żadnej z izb trzyosobowych.
súdny dvor sudcov, ktoré veľkou mierou uľahčili ich riadne začlenenie do súdnej činnosti súdneho dvora a súdu prvého stupňa.

zagrożenie przemocą zdecydowanie nie wchodzi w „zakres obowiązków”.
rozhodne to nie je „súčasť práce“.

program pomocy nie wchodzi w zakres żadnej z kategorii wymienionych powyżej.
táto schéma nepatrí do žiadnej z vyššie uvedených kategórií.

zasada pomocniczości ma zastosowanie o ile wniosek nie wchodzi w wyłączne kompetencje wspólnoty.
zásada subsidiarity sa uplatňuje v prípade, ak návrh nepatrí do výlučnej právomoci spoločenstva.

zasada pomocniczości ma zastosowanie, o ile wniosek nie wchodzi w wyłączne kompetencje wspólnoty.
princíp subsidiarity sa uplatňuje, pokiaľ návrh nepatrí do výlučnej právomoci spoločenstva.

zasada pomocniczości ma zastosowanie, ponieważ wniosek nie wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty.
zásada subsidiarity sa uplatňuje v prípade, ak návrh nespadá do výlučnej pôsobnosti spoločenstva.

a) wniosek nie wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia jak ustalono w art. 1; lub
a) dožiadanie nespadá do predmetu úpravy tohto nariadenia vymedzeného v článku 1; alebo

sekretarz generalny rady europy powołuje spośród członków ecri niezależną osobę, która wraz ze swym zastępcą wchodzi w skład zarządu centrum.
generálny tajomník rady európy vymenuje z členov ekrn nezávislú osobu ako člena správnej rady strediska a rovnako aj jeho náhradníka.

zasada pomocniczości zasada pomocniczości ma zastosowanie, o ile wniosek nie wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty.
zásada subsidiarity zásada subsidiarity sa uplatňuje, pokiaľ návrh nespadá do výlučnej právomoci spoločenstva.