Вы искали: degresywność (Польский - Французский)

degresywność płatności zwiększyłaby złożoność procedur administracyjnych związanych z płatnościami na gospodarstwo.
la dégressivité augmenterait la complexité administrative des paiements agricoles.

jeśli chodzi o funkcjonowanie przewidziane w art. 113 ust. 2 rozporządzenia finansowego, degresywność nie powinna być stosowana.
dans le cas des subventions au fonctionnement visées à l’article 113, paragraphe 2, du règlement financier la dégressivité ne doit pas être appliquée.

należy w szczególności zmienić pewne elementy, takie jak warunki kwalifikowalności, degresywność świadczeń i stopę kompensacji dochodów w przypadku pracowników o najwyższym wynagrodzeniu.
les conditions d'éligibilité, la dégressivité des allocations et les taux de remplacement pour les salaires les plus élevés devraient être réexaminés.

w przypadku osoby prawnej lub grupy osób fizycznych lub prawnych państwa członkowskie mogą stosować degresywność płatności na poziomie członków tych osób prawnych lub grup, pod warunkiem że:
lorsqu'il s'agit d'une personne morale ou d'un groupe de personnes physiques ou morales, les États membres peuvent appliquer la dégressivité des paiements au niveau des membres de ces personnes morales ou de ces groupes à condition que:

długoterminowa rentowność i degresywność: trasa objęta pomocą musi docelowo okazać się rentowna, czyli zapewniać co najmniej pokrycie związanych z nią kosztów bez dofinansowania publicznego.
viabilité à terme et dégressivité dans le temps: la ligne aidée doit s'avérer viable à terme, c'est-à-dire couvrir au moins ses coûts, sans financement public.

jeśli chodzi o zwykłe przedłużenie ważności obecnie obowiązującego rozporządzenia węglowego (wariant 6), wcześniejsze doświadczenia dotyczące stosowania tego rozporządzenia pokazały, że stopień ograniczania pomocy (degresywność) oraz powiązane warunki rozporządzenia są zbyt słabe, aby zagwarantować skuteczną restrukturyzację przemysłu węglowego.
quant à la simple prorogation du règlement actuel (option 6), l'expérience acquise par son application a montré que sa dégressivité et les conditions qu'il impose sont trop limitées pour assurer une restructuration réelle de l'industrie houillère.