Вы искали: upamiętniający (Польский - Французский)

pomnik upamiętniający wasyla lewskiego
mémorial vassil levski

międzynarodowy dzień upamiętniający zniesienie niewolnictwa
journée internationale pour l'abolition de l'esclavage

wizerunek: pomnik upamiętniający wydarzenia z 7 czerwca 1919 r. w valletcie
image: monument commémorant le soulèvement du 7 juin 1919- la valette

mural upamiętniający monsignor romero stworzony przez jamie morgan, san francisco.
mural rendant hommage à monsignor romero fait par jamie morgan, san francisco.

tego rodzaju monety okolicznościowe są przeznaczone do obiegu, tyle że mają inny rewers krajowy upamiętniający szczególne wydarzenie.
ces pièces commémoratives sont de pièces régulières destinées à la circulation, sauf qu'elles ont une face nationale différente afin de célébrer un événement particulier.

na ironię, w chwili ataku młodzi spotkali się w celu zbiórki środków przeznaczonych na 46. marsz upamiętniający masakrę w tlaleloco.
ironiquement, on rapporte que ces jeunes collectaient de l'argent pour la marche de l'anniversaire des 46 ans du massacre de tlatelolco quand ils se sont fait attaquer.

pociąg pamięci to projekt upamiętniający dzieci i młodzież z wielu państw europy, deportowane do obozów koncentracyjnych i obozów zagłady podczas drugiej wojny światowej.
le train du souvenir est un projet commémorant les enfants et les jeunes de nombreux pays européens déportés dans des camps de concentration et d’extermination pendant la seconde guerre mondiale.

zachowanorównież części obiektu, w których ma powstaćpomnik upamiętniający deportację Żydów z grossmarkthalle. ebc, społeczność żydowska frankfurtu oraz władze miasta będą ściślewspółpracować przy przeprowadzaniu konkursuna projekt tego pomnika.
les parties du site qui conviendraientpour accueillir un mémorial et un lieud’information dédiés à la commémoration de ladéportation des citoyens juifs au départ de la grossmarkthalle ont également été conservées.la bce, la communauté juive de francfort etla ville de francfort ont décidé de collaborerétroitement afin d’organiser un concoursd’architecture pour la réalisation d’unmémorial.

zdjęcie w miniaturze ukazuje pomnik upamiętniający napaść na novi sad w 1942, kiedy 1,300 Żydów, romów i członków innych mniejszości, zostało utopionych w rzece danube przez węgierską policję.
la vignette-photo montre le mémorial érigé en mémoire du massacre de novi sad en 1942, où près de 1300 juifs, roms et autres minorités ont été noyés dans le danube par la police hongroise.

jednym z filipińskich bohaterów jest lapu-lapu (w mactan istnieje upamiętniający go pomnik), miejscowy wódz, który zginął, stawiając opór hiszpańskim najeźdźcom w xvi wieku.
l'un des héros des philippines est lapu-lapu (il existe un monument à sa mémoire à mactan), un chef local qui est mort en résistant aux envahisseurs espagnols au 16e siècle.