Вы искали: umiejętnością (Польский - Чешский)

winni się wykazać umiejętnością prowadzenia zajęć ze studentami pierwszego cyklu studiów,
- hodnost bakaláře (kandidatexamen), který se zís­kává po dosažení alespoň 120 bodů (alespoň 3 roky stadia), včetně 60 bodů za hlavní předmět a 10 bodů za písemnou práci;

3.2.1 w europie przyszłości znajomość kilku języków będzie coraz bardziej niezbędną umiejętnością.
3.2.1 v evropě budoucnosti je znalost více jazyků stále nevyhnutelnější.

w rzeczywistości nie wszyscy ją opanowali, a uczniowie ze słabą umiejętnością czytania są narażeni na wykluczenie społeczne w późniejszym życiu.
realita je často jiná a žáci, kteří neumějí dobře číst, riskují, že budou v pozdějším životě sociálně vyčleněni.

na etapie pośrednim ambasadorzy państw członkowskich zgromadzeni w coreper-ze łączą wiedzę techniczną z umiejętnością wypracowywania porozumień politycznych.
uprostřed pak stojí velvyslanci členských států ve výboru stálých zástupců, kteří zapojují jak odborné znalosti, tak schopnosti politických arbitrů.

państwa członkowskie zapewniają, by kontrolerzy ruchu lotniczego mogli wykazać się umiejętnością mówienia w języku angielskim i rozumienia tego języka w stopniu zadawalającym.
Členské státy zajistí, že řídící letového provozu může prokázat schopnost hovořit anglickým jazykem a rozumět mu na dostatečné úrovni.

wtakim modelu edukacjapostrzegana jest jako szczególnie ważny czynnik do wykonywania praczwiązanych z innowacyjnością oraz umiejętnością przystosowania się do zmian,które dynamicznie zachodzą w gospodarce opartej na wiedzy.
rychlost posledněuvedeného závisí na podílu vysoce kvalifikovaných pracovníků na pracovní síle a na vzdálenosti od technologické hranice.

inne osoby są przynajmniej częściowo zwalniane z egzaminu, jeśli mają problemy zdrowotne lub problemy językowe bądź związane z umiejętnością czyta- nia i pisania.
nezbytné dokumenty jsou rozesílány nezávisle na tomto obřadu.

5.10 niniejsza opinia pragnie stworzyć ramy, w których wiele różnych inicjatyw może zacząć zadawać te same pytania o zapewnianie i wykazywanie rezultatów oraz dzielić się umiejętnością odpowiadania na nie.
5.10 toto stanovisko usiluje o vytvoření rámce, ve kterém mohou různé iniciativy začít klást stejné otázky o zajištění a průkaznosti dopadu a sdílet své zkušenosti s tím, jak na tyto otázky odpovídat.

osoby cechujące się umiejętnością korzystania z mediów potrafią dokonywać świadomych wyborów, zdają sobie sprawę z charakteru treści i usług, a także są w stanie korzystać z całego zakresu możliwości stwarzanych przez nowe technologie komunikacyjne.
mediálne gramotné osoby majú možnosť vyberať si na základe informácií, pochopiť povahu obsahu a služieb a využívať celú škálu príležitostí, ktoré ponúkajú nové komunikačné technológie.

europa potrzebuje silnej i kreatywnej bazy zasobów ludzkich charakteryzujących się mobilnością między krajami i branżami, łączących we właściwych proporcjach zdolność do innowacji z umiejętnością przekształcania wiedzy i koncepcji w produkty i usługi, z korzyścią dla gospodarki i społeczeństwa.
evropa potřebuje silnou a tvůrčí základnu lidských zdrojů, mobilní mezi jednotlivými zeměmi a odvětvími, s náležitou kombinací dovedností v oblasti inovací a přeměny znalostí a nápadů na výrobky a služby v zájmu hospodářských a společenských přínosů.

1. państwa członkowskie zapewniają, by kontrolerzy ruchu lotniczego mogli wykazać się umiejętnością mówienia w języku angielskim i rozumienia tego języka w stopniu zadawalającym. biegłość kontrolerów ustalana jest według skali klasyfikacji znajomości języka podanej w załączniku iii.
1. Členské státy zajistí, že řídící letového provozu může prokázat schopnost hovořit anglickým jazykem a rozumět mu na dostatečné úrovni. jejich jazykové znalosti se určí v souladu s hodnoticí stupnicí jazykových znalostí uvedenou v příloze iii.

5. niniejsza opinia sugeruje też, jakie ramy polityczne mogłyby pomóc poszczególnym instytucjom ue oraz szerokiemu zakresowi inicjatyw etycznego handlu zadawać te same pytania o zapewnianie i wykazywanie rezultatów oraz dzielić się umiejętnością odpowiadania na nie. dopomoże to wzmocnić skuteczność i zminimalizować pokrywanie się i marnotrawienie wysiłków związanych z monitorowaniem.
5. stanovisko rovněž navrhuje rámcovou politiku, která různým institucím eu a celé řadě iniciativ k podpoře etického obchodu pomůže položit si tytéž otázky, jak zajistit a demonstrovat dopad, a sdílet poznatky, jak na ně odpovídat. pomůže to zvýšit účinnost a minimalizovat jakoukoli duplicitu nebo zbytečné monitorování.

b) kandydaci biorą udział w studium przypadku (case study) zgodnie z załącznikiem i do dyrektywy 96/35/we, w ramach którego będą mogli wykazać się umiejętnością wykonywania zadań doradcy;
b) v souvislosti s přílohou i k směrnici 96/35/es vypracují kandidáti případovou studií, kterou mohou prokázat, že jsou schopni vykonávat úkoly poradce.