Вы искали: ulga (Польский - Шведский)

ulga podatkowa
skatterabatt

ulga dla dłoni
ta i hand

ulga obejmuje natomiast:
kostnaderna omfattar

ulga ta podlega dwóm ograniczeniom.
denna kompensation är föremål för två begränsningar.

forma pomocy : ulga podatkowa
stödform : skattelättnad

ulga z tytułu podwójnego opodatkowania
skattelättnad på grund av dubbelbeskattning

to jest ulga i miłosierdzie od waszego pana.
denna [regel] är en nåd från er herre för att lätta era bördor.

cel: ulga podatkowa (wszystkie sektory)
syfte: skattelättnad (alla sektorer)

ulga dla dłoni: pilot o ergonomicznej konstrukcji
ta i hand: ergonomiskt utformad fjärrkontroll

ulga przewiduje przywóz w ilości 700 ton rocznie.
medgivandet omfattar en årlig import av 700 ton.

forma pomocy _bar_ ulga podatkowa _bar_
stödform _bar_ skattelättnad _bar_

- artykuł 27 (tymczasowa inwestycyjna ulga podatkowa).
- artikel 27 (tillfällig skattereduktion för investeringar)

cel: ochrona środowiska naturalnego. ulga podatkowa dla producentów biopaliw
syfte: miljöskydd. skatteförmån för producenter av biobränsle

ta ulga podatkowa odpowiada kwocie pobranego w ten sposób podatku u źródła.
15detta skattetillgodohavande motsvarar den sålunda innehållna källskatten.

drax wyraża opinię, że sama ulga podatkowa powinna zostać uznana za pomoc.
drax anser att även skattebefrielsen bör anmälas som stöd.

g) artikuł 27 tercl (ulga podatkowa na inwestycje okresowe)
g) artikel 27 (tillfällig skattereduktion för investeringar)

ulga podatkowa dla przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym nabywających urządzenia produkcji chińskiej;
skattenedsättning för fie-företag som köper utrustning tillverkad i kina.

nazwa programu pomocy -ulga w świadczeniach dodatkowych związana z tworzeniem miejsc pracy -
namnet på stödordningen -förmån i samband med skapande av sysselsättning -

- art. 25 (ulga podatkowa na inwestycje w zakładach na zwiększenie produktywności),
- artikel 25 (skattereduktion för investeringar i produktivitetshöjande åtgärder).

ulga w zakresie podatku dochodowego dla przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym zorientowanych na wywóz;
nedsatt inkomstskatt för exportorienterade fie-företag.