Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
demais.
demais.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:
obrigado, você é demais!
thanks, you're fantastic!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
obrigações dos fabricantes e demais operadores
obligations of manufacturers and other operators
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
É por isso que é uma maravilha ter demais leitores aqui que me avise! obrigado mais uma vez.
that’s why it’s terrific to have awesome readers here to let me know! thanks again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
caso contrário se é algum link onde eu posso comprar o padrão vai haver grande demais!! obrigado!
otherwise if is there any link where i can buy the pattern will be great too!! thanks!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
com meus votos, asseguro-lhes também minhas pobres orações, esperando não lhes ter pedido demais. obrigado,
with best wishes, i assure you also of my poor prayers, hoping not to have asked you for too much. thank you,
devido ao encerramento do balanço patrimonial e demais obrigações anuais
due to the balance sheet closure and other annual obligations
Последнее обновление: 2017-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
havia obrigações pessoais de competência demais para que eu funcione uma campanha eficaz.
there were too many competing personal obligations for me to run an effective campaign.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e obrigado a todas as demais pessoas que partilharam ad troca espaços com este mês.
and thanks to all of the awesome people who shared ad swap spaces with me this month.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
além de ter uma boa máquina de café, é uma obrigação para ter um moedor de café bom demais.
apart from having a good coffee maker, it is a must to have a good coffee grinder too.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
os créditos dos portadores de obrigações devem ter prioridade sobre os demais créditos sobre as garantias prestadas.
the bondholders’ claim shall take priority over all other claims on the collateral.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
obrigado, senhor deputado verhofstadt, obrigado aos demais mandarins da comissão, por sufocarem deste modo a liberdade.
thank you, mr verhofstadt, thank you, the other mandarins of the commission, for the likes of this suffocation of freedom.
ainda no trabalho manual e em todas as demais obrigações podem haver filhos que procurem e busquem dispensas, troca de trabalho, de responsabilidade.
even in manual work and all other duties perhaps certain sons try and seek dispensations, changes of work and of duty.
homem, bem como com as demais obrigações resultantes do direito internacional, em especial as que decorrem dos instrumentos regionais e internacionais em que são partes;
□ to give favourable consideration, through dialogue between the parties, to exchanges of information on matters relating to human rights, fundamental freedoms, racism and xenophobia;
uma tal escolha encontraria os habituais limites impostos pelas demais obrigações internacionais a que o foro se encontre vinculado, pelas suas normas de aplicação necessária e imediata e pela ordem pública internacional20.
such a choice would be subject to the usual constraints imposed by other international obligations upon the forum, by its rules of necessary and immediate implementation, and by international public policy20.