Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
remanescerá o theseum por muitos anos a vir,
it will remain the theseum for many years to come,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
desde a ocupação israelita, a jordânia continuou, durante muitos anos, a ser a guardiã da cisjordânia.
since the time of the israeli occupation, jordan has continued to act as protector of the occupied territory.
pode demorar muitos anos até os jovens investigadores dotados se poderem tornar cientistas independentes por direito próprio.
it can take many years before talented young researchers are able to become independent scientists in their own right.
ainda vai, seguramente, demorar muitos anos até que exista um mercado mundial em que se possa confiar.
and there is a strong likelihood that it will be some time before the market functions reliably.
os relatórios científicos da demoraram muitos anos a ser elaborados; muitos foram publicados entre 1907 e 1920, mas um dos volumes só seria editado em 1992.
the snae scientific reports took many years to complete; most were published between 1907 and 1920, but one volume was delayed until 1992.
mas agora, pelo contrário, sinto que tudo está a demorar muito tempo -já passaram muitos anos depois do desaparecimento dessa linha divisória.
now, however, i feel that unification is taking an unduly long time, with many years already having passed since the dividing line disappeared.