Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
depois que ele posteriormente se desculpa e diz a ela de seus próprios sentimentos por ela, ela o perdoa e eles retomar sua amizade.
after he subsequently apologizes and tells her of his own feelings for her, she forgives him and they resume their friendship and start their relationship.
senhor, ajuda-me a não perder a fé na amizade, mesmo que às vezes os amigos me traiam ou me abandonem nos momentos em que mais precisar deles.
lord, help me not to give up on friendship, even when my friends have left me alone in moments when i needed them most.
a criminalidade foi frequentemente marginalizada e o criminoso desculpado e tratado como uma vítima da sociedade.
what mrs hoff and others have said is also true: the ideal solution would be to harmonize all these laws to a level we regard as right and proper, with exceptions which are right and proper.
os países islâmicos, incluindo a turquia – que é um país candidato à ue – exigem desculpas e sanções, e insistem mesmo num boicote aos produtos dinamarqueses.
islamic countries, including turkey – which is an eu candidate country – demand apologies and sanctions, and even insist on a boycott of danish products.
recebi, no entanto, as maiores desculpas e explicações segundo as quais há bancos privados envolvidos.
as regards the smes, the commission has launched an overall assessment, the final result of which should be available towards the end of the year.