検索ワード: desculpe e so amizade mesmo (ポルトガル語 - 英語)

mais e melhor so amizade
and nobody listened to us.

aqui e possivel, so amizade e colaboracao de negocio.
here it is possible, only friendship and business cooperation.

eles pediram desculpas e disseram que só dava para levar a família mesmo.
they said they could only bring the family.

peço-lhe que me desculpe e que compreenda as nossas limitações de tempo.
please forgive me.please appreciate our time limitations.

depois que ele posteriormente se desculpa e diz a ela de seus próprios sentimentos por ela, ela o perdoa e eles retomar sua amizade.
after he subsequently apologizes and tells her of his own feelings for her, she forgives him and they resume their friendship and start their relationship.

senhor, ajuda-me a não perder a fé na amizade, mesmo que às vezes os amigos me traiam ou me abandonem nos momentos em que mais precisar deles.
lord, help me not to give up on friendship, even when my friends have left me alone in moments when i needed them most.

guilherme pede desculpas e fala:
guilherme apologizes and says:

não podem tolerar mais desculpas e adiamentos.
there can be no more excuses or dithering.

nada conseguimos, excepto desculpas e dissimulações.
his main achievement has been to persecute the successive whistleblowers who have revealed the appalling debts of the commission 's failure.

estamos cansados de desculpas e sem dúvida, desiludidos.
we are tired of excuses and are feeling decidedly disillusioned.

foram apresentadas desculpas e o registo de dados foi imediatamente interrompido.
apologies were made and the data tap was turned off immediately.

logo depois, a paramount pediu desculpas e retirou o cartaz.
" a.a. dowd of "the a.v.

a criminalidade foi frequentemente marginalizada e o criminoso desculpado e tratado como uma vítima da sociedade.
what mrs hoff and others have said is also true: the ideal solution would be to harmonize all these laws to a level we regard as right and proper, with exceptions which are right and proper.

os países islâmicos, incluindo a turquia – que é um país candidato à ue – exigem desculpas e sanções, e insistem mesmo num boicote aos produtos dinamarqueses.
islamic countries, including turkey – which is an eu candidate country – demand apologies and sanctions, and even insist on a boycott of danish products.

estou disposto a aceitar as suas desculpas e, espero que esta questão possa ser esquecida.
i am prepared to accept his apology, and i hope that this matter can be forgotten.

recebi, no entanto, as maiores desculpas e explicações segundo as quais há bancos privados envolvidos.
as regards the smes, the commission has launched an overall assessment, the final result of which should be available towards the end of the year.

senhor deputado rosado fernandes, o senhor pediu desculpas e o senhor deputado blak aceitou-as.
mr rosado fernandes, you have apologized, and mr blak has accepted that apology.

assim, está perfeitamente desculpado e dou-lhe imediatamente a palavra, senhor primeiro-ministro.
you need make no apology.prime minister lipponen, i shall give you the floor immediately.