Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mas as veses eu mi perco
but the times i lose mi
Последнее обновление: 2013-08-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quais so as prximas etapas?
what happens next?
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
down what app by traduzi to yours language, so as i fiz
can even passa, but vc has q down somewhat app to traduzi minhas messages, i n dunno speaks yours language, and somewhat app aq
Последнее обновление: 2020-03-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quais so as prximas etapas em termos de procedimento?
what are the next steps in terms of procedure?
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
isto so as palavras e as convicçes do grande líder dos socialistas da flandres.
these are the words and the conviction of the leader of the socialists in flanders.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
so as entidades centrais a nível nacional que tratam da maior parte dos casos.
most of these cases are dealt with by national central authorities.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
as veses construimos sonhos em cima de grandes pessoas. o tempo passa e descubrimos que grandes eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torna-las reais
the veses build upon dreams of great people. time passes and we discover that big dreams were too small and people to make them real ........
Последнее обновление: 2011-12-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabrina the teenage witch é uma história de banda desenhada publicada pela archie comics so as aventuras de uma adolescente chamada sabrina spellman.
sabrina the teenage witch is a comic book series published by archie comics about the adventures of a fictional teenager named sabrina spellman.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
senhor comissário van den broek, sabemos que so as organizaçes de base de moscovo que procuram tornar-se aqui activas.
mr van den broek, we know that the grass-roots organisations in moscow are the ones which are trying to take action on this.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
em consequncia, na maior parte dos casos, so as mulheres que dedicam menos tempo a trabalho remunerado e quem tem mais dificuldades em conciliar trabalho e vida familiar.
as a result, it is most of the time women who spend less time in paid work and have a harder time to combine work and family.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no tomamos decises sobre políticas, no produzimos legislaço, nem controlamos orçamentos, que so as vias através das quais se costuma normalmente decidir quanto ao poder e influncia.
we do not decide policy, we make no legislation, we control no budgets, which are the ways you normally decide power and influence.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
devido aos requisitos arquiteturais do pc como, por exemplo, recursos da motherboard e limitações de so, as plataformas que usam memórias maiores podem não fazer uso total da memória instalada no sistema.
due to pc architectural requirements such as motherboard resources and os limitations, platforms using larger memory may be unable to take full advantage of all memory populated on the system.
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
além dis so, as fronteiras nacionais seguem, frequentemente, o curso dos rios, a linha das montanhas ou outras barreiras geográficas, que restringem ainda mais a interacção e a cooperação transfronteiras.
moreover national borders often follow the course ofrivers, mountain ranges or other geographical barriers, which further restrict cross-border inter action and cooperation.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
while market conditions may challenge the operation, the state's commitment to subscribe to the equity injection — so as to at least maintain its stake — strongly mitigates execution risks».
while market conditions may challenge the operation, the state's commitment to subscribe to the equity injection — so as to at least maintain its stake — strongly mitigates execution risks’.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: