Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
laudo de especialista
expert testimony
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
de inocuidade e estudos de resíduos;
safety tests and residue tests;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
a indefinição do laudo histopatológico, descrito como lesão fibrohistiocítica de baixo grau, conduziu a esse procedimento.
the initial diagnosis was low-grade fibrohistiocytic tumor. however, the uncertainty of the histological findings led to the decision to perform an open lung biopsy.
apesar do laudo, foi continuada a investigação diagnóstica pelos fortes indícios clínicos de agenesia de veia cava superior direita.
despite the findings, a diagnosis searching was performed due to the strong clinical evidences of right superior vena cava agenesis.
os ensaios de inocuidade e de reversão à virulência demonstraram que a estirpe é inócua para os perús.
safety and reversion to virulence trials have shown that the strain is safe for turkeys.however,
essa proposta alterada toma em consideração novos dados de inocuidade das matérias colorantes tornados disponíveis após 1985.
the commission adopted, for transmission to the council, an amendment to its proposal for a directive9
realizada salpingo-oforectomia à direita, e o material foi enviado para exame com congelação com laudo de maligno.
a right salpingo-oophorectomy was performed, and the material was sent for frozen section examination, diagnosed malignant.
mas é a “conclusão” do laudo que anuncia a nova metamorfose do poder psiquiátrico pelo dobramento penal:
the conclusion of the report announces a new metamorphosis of the psychiatric power due to the penal doubling:
cabe ressaltar que, apesar do conhecimento prévio do laudo histopatológico, a imagem foi mandatória na definição da classificação bi-rads.
it is important to highlight that, despite the previous knowledge on the histopathological results, the images analysis was mandatory to define the bi-rads classification.
de facto, os alegados certificados de inocuidade que nos apresentaram não foram verificados e nós conhecemos o velho ditado: dez cientistas, dez opiniões.
for once again, the supposed evidence of harmlessness that was produced has not been checked at all and we all know the old saying about ten scientists and ten different opinions.