Вы искали: esta demorando muito, muito (Португальский - Английский)

—meu deus, lisa está demorando muito, o que será que aconteceu?
-my god, lisa is taking too long! i wonder what happened?

demora muito!
it takes too long!

não demorou muito.
it wasn't long.

cozinhar demora muito.
cooking takes too much time.

o que não demoraria muito.
and it should not take too long.

eles demoraram muito para chegar.
it took them a long time to return.

que demorou muito, é uma verdade.
i hope that you will very quickly abandon any reservations which still remain here and there, such as that we are intending certain powers of the regions.

demoram muito tempo a chegar.
they are very slow to come.

está certo que demorou muito tempo.
it has taken a long time; that is true.

Às vezes, pode demorar muito tempo pouco
sometimes it may take little long time

a directiva demorou muito tempo a sair.
the directive has been a long time coming.

os elevadores demoram muito tempo a chegar.
the lifts are slow to arrive.

por que você está demorando tanto para responder, querida?
why are you taking so long to respond honey

aviso: este filtro pode demorar muito tempo.
warning: this filter may take a long time.

contudo, demorou muito tempo para a banda ganhar ímpeto.
however, it took a long time for the band to gain a following.

no segundo acordo, trata-se da fyrom, ou macedónia; este caso é diferente, evidentemente, pois até à adesão vai demorar muito, muito mais tempo.
the second agreement concerns the fyrom, or macedonia.here the situation is naturally different, since eu entry will take much much longer in this case.

está a demorar muito tempo, mas talvez, agora, surja uma boa directiva.
it is taking a long time, but perhaps it will now be a good directive.

as pessoas me perguntam: "demora muito para chegar lá?"
people have asked me, "it must take a long time to get there?"

a meu ver, existem duas razões para esta demora.
that is not a notion that the citizens of europe will subscribe to for long.

que compras demoradas! [muitos risos] pc9.
he's been shopping for quite some time! [laughs] rc9.