Вы искали: já estou cheio de me sentir vazio (Португальский - Английский)

estou cheio de dor
i'm full of pain

estou cheio de tesao
i'm full of horny

estou cheio de alegria.
i'm beside myself with joy.

já estou cheio, obrigado.
i'm already full, thank you.

eu estou cheio de entusiasmo.
i'm full of enthusiasm.

estou cheio de comer em restaurantes.
i'm fed up with eating in restaurants.

eu já estou cheio da língua francesa.
i'm sick of french.

estou cheio de comer na cantina da escola.
i am tired of eating at the school cafeteria.

como liberal, estou longe de me sentir feliz com o seu alcance.
as a liberal i am far from happy with the scope.

pois estou cheio de palavras; o espírito dentro de mim me constrange.
for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.

"sim, eu estou cheio de medo.", respondeu bhupendranath.
"yes, i am filled with fear.", bhupendranath replied.

mas estou cheio de curiosidade para saber como será lançada a sorte amanhã.
i am still quite curious to see how the dice will fall tomorrow.

continuo fazendo a mesma coisa, e estou cheio de medo, de culpa e preocupação.
i've been reading what the bible says about fornication and adultery and now i'm scared. i worry that god will have to judge me if the bible is true. i keep doing it and i'm full of fear, guilt and worry.

antes de me sentir bem novamente, não vou pedir permissão para viajar.
before i feel quite well again, i shall not get permission to travel.

sou um muçulmano laico ou liberal, o que não me impede de me sentir profundamente muçulmano.
as for me, i am free to do what i want'.

então percebi que o que tive foi uma crise narcisista -- de me sentir bem sobre mim.
then i realized that what i was getting from giving was a narcissistic hit -- that i felt good about myself.

poderíamos tornar tudo muito romântico e sexy cheios de tesão, na vontade de me sentir dentro de você
we could make everything very romantic and sexy full of hot, in the desire to feel inside you

senhor presidente, não escondo o facto de me sentir decepcionado com as duas declarações que ouvimos.
mr president, i will not conceal the fact that i am disappointed by both the statements we have heard.

seja como for, tudo farei para que a minha presença seja possível e estou inclusive cheio de vontade de me encontrar com deputados do parlamento espanhol e com parlamentares dos estados acp.
i will, however, do my best, and am already looking forward to meeting members of your house and parliamentarians from the acp states.

surpreendentemente, é o colega fatuzzo quem tem a palavra e estou cheio de curiosidade por saber que pensionista lhe terá dito agora alguma coisa!
mr president, i should like to give an explanation on the honeyball report.