Вы искали: kuduro (Португальский - Английский)

kuduro
kuduro

o kuduro é um gênero de música angolano, muito popular em portugal.
kuduro is an angolan type of music also very popular in portugal.

a ligação entre estes quatros jovens é o gosto pela cultura africana, o kuduro e afrohouse.
the four of them share the taste for african culture, kuduro and afrohouze.

dj satelite é um dj de luanda residente em lisboa, que assume o papel de um dos mais proeminentes artistas dos géneros afro-house e kuduro.
dj satelite is a luanda-born dj living in lisbon and who has taken on the role as one of the most prominent artists of the afro-house and kuduro genres.

enquanto se assiste aos dançarinos desse estilo musical angolano rebolando ao ritmo poderoso do batuque do kuduro, pode-se ver que a versão em português faz sentido.
as one watches the dancers of this angolan music style jutting their bottoms and swinging sensuously to the rhythm of the hard-hitting kuduro beat, one can see how the portuguese translation makes sense.

em cabinda não é só o rap que está em péssimas condições, reflecte-se em todos os estilos musicais, desde o kuduro, kizomba, semba, kintueni e mayeye.
in cabinda, it’s not only rap that’s finding it tough. the situation is reflected in all musical styles, everything from kuduro, kizomba and samba to kintueni and mayeye. the truth is that the music being made in cambinda doesn’t get promoted.

necessito de uma resposta a nossa proposta, para todos direitos a £2500 por track ( o que deve dar total de 5000 pelos 2 - kuduro luvin e set me feee tracks total e não para cada um) . o que acontece com a música que o phil apenas remisturou (love explosion)?
all rights to £ 2500 per track (which should give total of 5000 by 2 - kuduro luvin and set me feee tracks total, not each). what happens with music that phil just remixed (love explosion)?