Вы искали: o joio (Португальский - Английский)

o joio e o trigo:
the tares and the wheat:

eram o joio do campo do senhor.
they were the troublemakers in the field of the lord.

o inimigo que costurou o joio é o diabo.
the enemy who sowed the darnel is the devil.

É nossa responsabilidade separar o joio do trigo?
is it our responsibility to separate tares from wheat?

o caule e o joio servem o grão, a semente.
the stem and the chaff serve the grain, the seed.

o joio é um tipo de gramínea que se mistura aos cereais.
the weed is a sort of grass that appears in the midst of cereals destroying other plants.

como podemos separar o joio do trigo na área da saúde?
how do we sort the wheat from the chaff in health care?

como uma classe, por conseguinte, o joio é removido do campo.
as a class, therefore, the tares are removed from the field.

no dia da colheita quando jesus voltar, o joio será separado do trigo.
in the day of harvest when jesus returns, the weeds will be separated from the harvest.

ao contrário, justamente pela nossa campanha de denúncias separamos o joio do trigo.
on the contrary, it is precisely our campaign of exposure that will help us to separate the tares from the wheat.

as espigas do trigo são castanhas quando maduras, enquanto que o joio são pretas.
the wheat will also appear brown when ripe, whereas the darnel is black.

40 assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será no fim deste mundo.
40 as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

40 assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.
40 therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.

como nas parábolas do semeador, e do trigo e o joio, o homem aqui é o senhor jesus.
as in the parables of the sower, and the wheat and the tares, the man here is the lord jesus.

define-se o campo da luz e das trevas e o joio e o trigo sofrem a separação final.
the field of light and of darkness will be defined, and finally will have the separation between the wheat from the tares.

38 o campo é o mundo, a boa semente são os filhos do reino, e o joio são os filhos do maligno.
38 the field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one.

38 o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino, mas o joio são os filhos do maligno;
38 the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

38 o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o o joio são os filhos do maligno;
38 the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

assim como na segunda vinda de cristo o joio será separado do trigo, para ser lançado no inferno, também esses sistemas religiosos falsos estão destinados à perdição eterna.
just as at the second coming of christ the tares are separated from the wheat, to be thrown in hell, also these false religious systems are doomed to eternal perdition.

a semelhança entre essas duas plantas é tão grande que em algumas regiões costuma-se denominar o joio como "falso trigo".
the similarity between these two plants is so great that in some regions, darnel is referred to as "false wheat".