Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
em seu apartamento, joey mostra a phoebe seu presente para monica e chandler: um pintinho e um pato para substituírem os que morreram.
at his apartment, joey shows phoebe his house-warming gift for monica and chandler: a chick and duckling to replace the ones that died.
em ambas situações, os embriões necessitam ser preservados em ótimas condições, para minimizar ou idealmente evitar quaisquer efeitos adversos na eclodibilidade e qualidade do pintinho.
in both situations, the embryos need to be preserved in optimum conditions, to minimise or ideally avoid any adverse effects on hatchability and chick quality.
algumas gemas geralmente permanece quando um pintinho nasce, e é pensado para ajudar a sustentá-la se os pais estão atrasadas em voltar com os alimentos.
some yolk often remains when a chick is born, and is thought to help sustain it if parents are delayed in returning with food.
=== segunda parte ===joey retorna ao seu apartamento para buscar o pintinho e o pato que havia guardado, mas acha que eles ficaram presos na mesa de pebolim.
===part 2===joey returns to his apartment to fetch the chick and the duck he was hiding, but finds they have become trapped in the foosball table.
o resultado é acima do esperado, uma vez que, além da ausência do amarelinho as plantas apresentam vigor e produtividade excelentes, indicando, talvez, benefícios adicionais do processo.
the results are better than expected since tree vigor and productivity seem to be also above normal. this indicates the process may have additional benefits other than simply freeing the stock of bacteria.
a implementação destes dois passos, o uso da incubação modular de estágio único e a máquina classificadora de ovos ao mesmo tempo, irá nos ajudar e muito a atingir a melhor qualidade de pintinho de 1 dia no mercado”.
mr gonzalez continues, “in colombia, much attention is paid to day old chick uniformity and taking these two steps, the use of modular single stage incubation and egg classification at the same time, will greatly help us achieve the best day old chick quality on the market.”
“quando vimos a saúde, robustez e uniformidade do pintinho produzido tanto aqui nos usa como também nas operações europeias que nós visitamos, nós não tivemos mais dúvidas de que esta era a melhor escolha para inovar a incubação no nosso país.
“when we saw the health, robustness and uniformity of the day old chicks produced both here in the us as well as in the european operations that we visited, we had no doubt that this was the best route to innovating incubation in our company.