Вы искали: quantidades estão diferentes (Португальский - Английский)

mas hoje os tempos estão diferentes.
but today, times are different.

as regiões onde essas quantidades estão armazenadas;
the regions where the quantities are stored;

b) as regiões onde essas quantidades estão armazenadas;
(b) the regions where the quantities are stored;

estas quantidades estão incluídas nos agregados acima enumerados.
these quantities are included into the aggregates listed above.

b) as regiões em que essas quantidades estão armazenadas;
(b) the regions where the quantities are stored;

isto é chamado de mapa de calor e as diversas cores, e no lado, à direita, estão diferentes genes.
this is what's called a heat map -- and the different colors -- and along the side, on the right, are different genes.

n reajustar o orçamento: se os custos estão diferentes do que foi planejado originalmente planejado, você precisará reajustar o orçamento.
e) readjust the budget: if costs are different than originally planned, you will need to readjust the budget.

através do tracking system, você irá saber em tempo real quais peças e quantidades estão sendo transportadas, e quando as mesmas serão entregues em sua empresa.
with the tracking system, you can find out at any time which of your components, and how many of them, are currently in transit, and when they will reach you.

os alimentos que devem ser consumidos em maior quantidade encontram-se no topo das escadas, enquanto aqueles que devem ser consumidos em menores quantidades estão no fundo.
foods from which higher amounts can be consumed are found at the top of the stairs, whilst the ones that should only be consumed in small quantities are found at the bottom.

a fim de verificar o peso das quantidades colocadas à venda e descarregadas eml terra, proceder-se-á à pesagem dos recipientes ou do veículo de transporte no qual essas quantidades estão carregadas.
in order to ascertain the weight of the quantities put up for sale and landed the recipient units, or the transport vehicle into which these quantities are loaded, shall be weighed.

mas insistimos em que, a partir deste momento, os importadores precisam de se certificar de que estão a conduzir as suas operações em conformidade com os actuais regulamentos da ue, e que se asseguram de que as quantidades estão disponíveis a partir dos limites acordados.
but we insist that from now on, importers need to make sure that they conduct their operations in compliance with current eu regulations and that they verify that the quantities are available from the agreed limits.

"os dados em tempo real permitem que os clientes saibam quando as suas encomendas estão a correr, que quantidades estão a chegar e quando podem esperar recebê-las, tudo com um elevado grau de precisão e de confiabilidade.
"real time data lets customers know when their orders are running, what quantities are coming and when they can expect to receive them, all with a high degree of accuracy and reliability.

se não sabe em que condições e em que quantidade estão os comestíveis na dispensa e não se preocupa pela boa e sã alimentação dos filhos, tem uma comunidade pobre de forças e a força física ajuda muito à força anímica.
if he is not aware of conditions and quantity of edibles in the pantry, and does not care about proper and healthy food for the sons, his community is weak, and a strong body is very helpful to a strong soul.

além disso, a aea afirma, na sua terceira avaliação, que “as quantidades estão a aumentar na maioria dos países europeus e, em menor medida, na maioria dos países da europa oriental, cáucaso e Ásia central”.
additionally, the eea reports in its third assessment that “quantities are increasing in most european countries and to a lesser extent in most central and eastern european countries and the countries of eecca”.

===estudo de viabilidade===a partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral.
===feasibility study===once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit.

certifique-se que a sua localização está configurada para um local que não esteja muito perto do equador para estas experiências. abra a janela de configurar o kstars; e mude para as coordenadas horizontais, com o chão opaco visível. abra a janela de acertar o relógio (ctrl;s), e mude a data para algo a meio do verão e a hora para o meio-dia. voltando à janela principal, aponte para o horizonte do sul (carregue em s). anote a altura do sol por cima do horizonte ao meio-dia no verão. agora mude a data para algo e meio do inverno (mas mantendo a hora no meio-dia). o sol está agora muito mais baixo no céu. você irá também reparar que as durações dos dias estão diferentes se você abrir a ferramenta o que se passa esta noite? para cada uma das datas.
make sure your location is set to somewhere that is not very near the equator for these experiments. open the configure kstars; window, and switch to horizontal coordinates, with the opaque ground shown. open the set time window (ctrl;s),and change the date to sometime in the middle of summer, and the time to 12:00 noon. back in the main window, point toward the southern horizon (press s). note the height of the sun above the horizon at noon in the summer. now, change the date to something in the middle of winter (but keep the time at 12:00 noon). the sun is now much lower in the sky. you will also notice that the day durations are different if you open the what's up tonight? tool for each date.