Вы искали: você foi tudo o que um dia eu son... (Португальский - Английский)

na verdade, foi tudo, menos o que eu sonhei”!
actually, it was everything but what i dreamed of!”

não comi tudo o que ela pôs para mim.
i didn't eat everything that she served me.

que um dia eu te contei
that one day i told you

até que um dia eu disse:
then there came a day when i said,

então ficou: tudo o que faço sempre volta para mim.
so it was: "everything i do always comes back to me."

porque é tudo o que um pobre desdém.
because that’s something a poor pig wants least of all.

É tudo o que um homem moderno pode desejar.
it’s everything the modern man could want.

foi tudo o que os três jovens hebreus precisavam ouvir.
that was all the three hebrew children needed to hear.

depois de tudo, o que mais querem é estar juntos e um dia basta para esperarem pelo próximo.
after everything, being together is all they wish for and one day is enough for them to wait for the next one.

nunca imaginei que um dia eu vou precisar spyera. meu vovô têm dificuldades para encontrar casa.
i saw spyera on a news channel a while ago. i never imagine that one day i will need spyera.

e ser fraco é tudo o que um homem de verdade não deve ser.
and being weak is everything a real man shouldn’t be.

até que um dia eu mostrei-os para francis brunn, o maior malabarista do mundo.
until one day i practiced in front of francis brunn, the world's greatest juggler.

havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.
it has been a common assumption that i would one day marry his cousin.

"tudo o que tenho de importante para mim está no campo de concentração" (inglês)
“all i have dear to me is in the camp”

foi tudo o que ficou de uma aldeia bombardeada pelo governo sudanês em nome da segurança.
that was all that was left of a village bombed by the sudanese government in the name of security.

tudo o que neste momento sabemos é que um dos migrantes abatidos era natural dos camarões.
all that we know at present is that one of those killed was from cameroon.

talleyrand disse um dia que tudo o que é exagerado é insignificante.
talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless.

tudo o que você falou pra mim até hoje foi tudo uma mentira.voce. e uma pessoa muito mal.
you played with my feelings

Às vezes, acho que um dia eu volto, quando terminar a faculdade e tiver mais tempo livre.
sometimes i consider going back, but maybe i'll wait till i finish university and have more time.

comecei a competir praticamente todos os meses e aquilo foi tomando conta de mim até que um dia eu falei: é disso que eu quero viver.
i started competing almost every month, and it was taking control of me, so i thought: that’s what i want to live for.