Вы искали: ou se vou precisar de criar (Португальский - Датский)

precisamos de criar.
vi har brug for at skabe.

senhor presidente, não vou precisar de dois minutos.
hr. formand, jeg skal ikke bruge to fulde minutter.

não vou precisar de três minutos. vou ser extremamente breve.
jeg har ikke brug for tre minutter og vil fatte mig i korthed.

vou precisar, portanto, alguns pontos.
samtlige medlemsstater del tager i finansieringen.

- se tem problemas respiratórios graves em repouso, devido ao cancro, ou se precisar de
- hvis du har alvorlige problemer med at trække vejret pga. din cancer eller hvis du har behov for

precisamos de criar um fundo para os salvar.
så sker det ikke her hos os.

precisamos de criar um fundo para os salvar.
vi må sørge for midler til at redde dem.

vou precisar de mais algum tempo para responder a um tão vasto número de perguntas.
og atter engang, når omvæltninger finder sted, bliver djævelen gjort til gud.

precisamos de criar urgentemente um «pavilhão comunitário».
i begyndelsen overdrages skibet, der har kostet mange penge, til en veluddannet besætning.

precisamos de criar estruturas complementares, não de as duplicar.
vi må opbygge strukturer, som supplerer, ikke overlapper hinanden.

segue-se um exame do tipo de sociedade que os europeus querem e precisam de criar.
sociale udfordringer for det fremtidige europa

agradeço à senhora deputada gonzález alvarez por dizer que vou precisar de toda a ajuda que me derem.
jeg takker fru gonsalez alvarez for hendes udtalelse om, at jeg får brug for al den hjælpjeg kan få.

parece-me termos crises suficientes no mundo para precisarmos de criar mais.
vi har bestemt kriser nok i verden og behøver ikke skabe nye.

para começar, você irá precisar de criar uma barra de ferramentas do utilizador. seleccione a opção barras de ferramentas adicionar uma barra de ferramentas do utilizador.
til at begynde med, skal du oprette en brugerværktøjslinje. vælg værktøjslinjer tilføj brugerværktøjslinje.

Ë para melhorar o nível de vida dos seus cidadãos, a europa precisa de criar mais empregos.
præsentation af den europæiske socialfond (esf)

precisamos de mercados de bens e serviços mais eficientes a fim de criar oportunidades de investimento.
vi trænger til mere effektive markeder for produkter og tjenesteydelser for at skabe investeringsmuligheder.

precisamos de mercados de bens e serviços mais eficientes a fim de criar oportunidades de investimento. todos nós temos
hvad vi tænker på er en forbedring af den beskæftigelsesmæssige og regionale mobilitet og effektiviteten af arbejdsanvisningen.

além disso, a comunidade precisa de criar um novo enquadramento financeiro para o orçamento da ue no período 2000­2006.
herudover har eu brug for at etablere nye finansielle rammer for eu-budgettet for perioden 2000-2006.

o marble precisa de criar este mapa. só terá de ser feito uma vez, e poderá levar alguns segundos.
marble skal oprette dette kort. dette skal kun gøres en gang og kan tage nogle sekunder.

precisamos de criar um sistema que conjugue os recursos dos estados-membros com os das instituições da união europeia.
vi har behov for et system, der kombinerer medlemsstaternes ressourcer med eu-institutionernes.