Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daí, pois, que não me sinta directamente atingido pelas críticas prima facio quanto a este género de questões.
det er på den måde, at jeg ikke umiddelbart føler mig ramt af kritik prima facie af den slags ting.
este critério era tanto mais importante quanto as empresas-mãe se comprometiam a satisfazer largamente as necessidades da dorlyl em matéria-prima.
dette kriterium havde ikke mindst betydning, fordi moderselskaberne forpligtede sig til at dække størstedelen af dorlyls behov for råmaterialer.
dado o elevado grau de pureza da matéria-prima utilizada, é conveniente prever que a restituição para o açúcar candi seja tão próxima quanto possível da restituição para o açúcar branco.
på baggrund af den høje renhed af det anvendte råmateriale bør restitutionen for kandis så nøje som muligt svare til restitutionen for hvidt sukker.
a república federal da alemanha manifestou dúvidas quanto à veracidade da afirmação da rathscheck e da theis-böger de que produziam altdeusche deckung a partir de matéria-prima espanhola.
tyskland betvivler rigtigheden af rathschecks og theis-bögers udtalelse om, at de fremstiller "altdeutsche deckung" på basis af spansk råskifer.