Вы искали: um lindo lugar (Португальский - Датский)

gostaria de chamar a atenção para o estado de um lindo rio húngaro, o rába.
- jeg vil gerne henlede opmærksomheden på situationen for en smuk ungarsk flod, rába.

o queé um lindo céu azul, ou um mar a afagar as rochas, ou as árvores de umverde vivo na primavera, ou ainda o som dos pássaros a cantar?
hvad er en smuk himmel eller et hav, der skvulper op påen kyst, eller lysegrønne træer om foråret og lyden af fugle, der synger?

pensamos que isso não é necessário, pois ao comprarmos um lindo philips, um lindo siemens ou outro equipamento qualquer, o próprio fabricante já nos fornece essa lista.
hvis man køber et philips-, et siemens- eller et hvilket som helst andet apparat, så skal fabrikanten selv gøre det, og så er der selvfølgelig vedlagt en liste.

mas chamamos a atenção da comissão, pois não se pode aceitar ver o social como um lindo jarro de flores para enfeitar a construção de uma comunidade assente na desregulação, no negocismo, ou na lei da selva.
det vil vi minde kommissionen om; det er ikke acceptabelt, at man betragter det sociale område som en pæn vase med blomster til at pynte på et fællesskab, hvis opbygning hviler på tilsidesættelse af regler, på profit og junglelove.

de outro modo, o nos so mercado será sempre uma abstracção, uma hipótese, um lindo sonho; mas cremos que os europeus o queiram e o exijam como uma realidade. por isto nos temos que bater!
jeg vil gerne til slut spørge repræsentanten for for mandskabet, om den ytring, han kom med før om, at man i ånden fra luxembourg-topmødet i praksis ville starte gennemførelsen af det indre marked, betyder, at man vil ignorere den danske regerings klare ord om. at man ikke vil medvirke til, at de foreslåede traktatændringer i praksis bruges allerede fra den 27. januar?

dillen (dr). — (nl) senhor presidente, o sonho de um desarmamento geral não passa de um lindo sonho. no entanto, o desarmamento na europa poderia significar para o nosso continente um amargo despertar.
i denne nye tidsalder, hvor en demokratiseringsbølge går gennem verden, og mure viger pladsen til fordel for frihed, giver det europæiske fællesskabs frem skridt hen imod økonomisk og politisk enhed den internationale orden et nyt ansigt.