Вы искали: ignoro quem não me ve (Португальский - Испанский)

quem não a ama?
¿quién no la quiere?

há quem não não tenha isto.
otras personas no cuentan con estas facilidades.

quem não conhece esse problema?
¿quién no conoce ese problema?

quem não sabe nada deve crer em tudo.
el que no sabe nada debe creer todo.

- de quem não seja sujeito passivo
- una persona que no tenga la consideración de sujeto pasivo,

- por quem não seja sujeito passivo,
- por una persona que no sea sujeto pasivo,

quem não valoriza a vida não a merece.
el que no valora la vida no la merece.

pois quem não é contra nós, é por nós.
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

não vale a pena sofrer por quem não te merece
no vale la pena sufrir para aquellos que no merecen

quem não conhece o famoso tycho de brahe?
¿quién no conoce al famoso tycho brahe?

quem não esquece a primeira copa do mundo que viu?
¿quien no se olvida de la primera copa del mundo que vio?

quem não conhece estas palavras lendárias de john lennon?
quién no conozca estas palabras, hoy ya legendarias, de john lennon.

quem não gosta do que escrevo, tem bom remédio, não leia.
aquellos que no les gusta lo que escribo, tienen un buen remedio: no leerme.

disse que só quem não acredita em deus é capaz de cometer crimes.
dijo que solamente los que no creen en dios son capaces de cometer crímenes.

quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
el que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado

recomendamos que você não autorize pessoas que não conhece e com quem não deseja conversar.
te recomendamos que no autorices a personas que no conozcas y con quienes no desees hablar.

É um recurso útil e economico quando você precisa falar com quem não usa o skype.
es realmente práctico para hablar con personas en el extranjero que no usan skype.

claro que sempre há quem não gosta ou interpreta mal, já cheguei até a ser interpelada por alguém me dizendo para ter cuidado com o que escrevo.
por supuesto, siempre hay a quienes no les gusta o lo toman a mal, incluso, me ha desafiado alguien que me dijo que debería tener cuidado con lo que escribía.

mas no meio de tanta euforia, há também quem não deixe o cepticismo e as críticas de lado.
pero en medio de la euforia, también hubo lugar para el escepticismo y las críticas.

a dg interpretação recruta ica nos dias para os quais o parlamento dispõe de intérpretes permanentes a quem não foram atribuídas tarefas.
la dg interpretación contrata a aic para jornadas en las que el parlamento todavía cuenta con intérpretes permanentes sin ninguna tarea asignada.