Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
seja bem vinda querida bjsssss
olá caro amigo nunca esquece
Последнее обновление: 2013-02-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
boa tarde seja bem vinda
buenas tardes, sea bienvenido
Последнее обновление: 2022-01-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
feliz aniversário, querida amiga!
¡feliz cumpleaños, querida amiga!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seja bem vinda em meus ciclos de amizade linda mulher
gracias por aceptar mi solicitud de amistad
Последнее обновление: 2020-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seja bem-vindo
you're welcome
Последнее обновление: 2013-07-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ola amigo seja bem vindo bjs
hola amigos bienvenidos bjs
Последнее обновление: 2012-06-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
divirta-se no xat e seja bem vindo!
divertirse en xat y bienvenido
Последнее обновление: 2013-03-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
6 um aumento na exposição desta magnitude seja bem tolerado.
en las pacientes en tratamiento con faslodex se espera que un aumento de esta magnitud en la exposición sea bien tolerado.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
bem-vindo |
bienvenido |
Последнее обновление: 2017-03-03
Частота использования: 42
Качество:
Источник:
- para que a estratégia de comunicação sobre a europa seja bem sucedida, importa que previamente:
- para que la estrategia de comunicación sobre europa tenga éxito es necesario, previamente:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
caso seja bem sucedido, poderá servir de modelo para uma parceria alargada em matéria de transporte aéreo com outros países da américa do sul.
si la iniciativa se viera coronada por el éxito, podría servir de paradigma para establecer una asociación ampliada en materia de transporte aéreo con otros países de américa del sur .
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
É essencial responder Às necessidades dos clientes para que a sepa seja bem-sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
necesidad de atender los requerimientos de los clientes para el éxito de la sepa es imprescindible atender las necesidades de los clientes .
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
É, portanto, necessário que as condições específicas de armazenagem sejam claramente indicadas no rótulo, a fim de que o consumidor seja bem informado sobre as condições ideais de conservação.
es necesario por tanto que la etiqueta indique con claridad las exigencias concretas de almacenamiento, para que el consumidor disponga de una información adecuada sobre las condiciones óptimas de conservación del producto.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
embora o medicamento seja bem tolerado por gatas em gestação, estudos realizados em ratos e coelhos sugerem que o emodepside pode interferir com o desenvolvimento embrio- fetal.
aunque las gatas gestantes toleraron bien el producto, los estudios realizados en ratas y conejos indican que emodepside puede interferir con el desarrollo embrionario y fetal.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
para ajudar o consumidor a escolher os produtos, é essencial que as menções que devem constar obrigatoriamente do rótulo sejam bem legíveis.
con el fin de ayudar al consumidor a elegir entre los distintos productos, es esencial que las indicaciones obligatorias de la etiqueta sean claramente legibles.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tragam as cassetes e sejam bem-vindos à era pós-digital
trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para que os futuros esforços sejam bem sucedidos é preciso uma estrutura descentralizada. numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e local.
para que los futuros trabajos tengan éxito, se necesita una estructura descentralizada, en la que el nivel local y regional debe desempeñar un papel activo.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para que os débitos directos sepa sejam bem-- sucedidos, é preciso responder satisfatoriamente às necessidades de todos os interessados.
para que los adeudos directos de la sepa tengan éxito, deben atenderse adecuadamente las necesidades de todos los interesados.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
minho querido amigo
mi querido amigo
Последнее обновление: 2023-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: