Вы искали: eu me incomodo com o barulho (Португальский - Итальянский)

não me importo com o barulho.
non mi disturba il chiasso.

eu ouvi o barulho.
(schlocca le dita) questo rumore ha fatto.

- pare com o barulho.
- basta con questo chiasso!

e eu ouvi o barulho.
e ho sentito un rumore.

parem com o barulho!
piantatela di fare rumore!

- cala-te com o barulho.
ehi! basta fare rumore.

vais parar com o barulho?
la smetti con questo casino?

agora acabaste com o barulho.
ora sì che l'hai fottuto.

acabem com o barulho, rapazes.
basta col fracasso, ragazzi.

- não me incomodo com os ursos.
- io non mi preoccupo degli orsi.

- conseguem trabalhar com o barulho?
- il rumore non gli dà fastidio?

eu não consigo ouvir-me a pensar com o barulho da multidão.
non riesco a sentire i miei pensieri con le urla di questa folla.

ah, porque é que eu me incomodo?
- ma perché discuto con te?

- tudo bem com o barulho do helicóptero?
con il rumore dell'elicottero? - perfetto, benissimo.

como é que vou escrever com o barulho?
e io come dovrei fare a scrivere con tutto quel rumore?

não te preocupes com o barulho lá debaixo.
e non ti preoccupare dei rumori che sentirai dal piano di sotto.

eles dizem que se acostumam, com o barulho.
dicono che ci si abitua al rumore.

acabem com o barulho e vão-se embora.
vi state preoccupando per niente.

ameaçou ir a minha casa acabar com o barulho.
aveva minacciato di... venire a far smettere il baccano.

eu ouvia o barulho. era eu a despedaçar-me.
potevo sentire il rumore... di me che andavo in pezzi.