Вы искали: isso nao e verdade (Португальский - Немецкий)

isso não é verdade.
das stimmt nicht.

mas isso não é verdade.
das stimmt aber nicht.

ora, isso não é verdade.
das ist aber nicht glaubhaft.

isso não é de todo verdade.
das ist völlig unzutreffend.

mas não. isso não é verdade.
nein, dem ist natürlich nicht so.

mas isso não corresponde à verdade.
das ist nicht der fall.

de facto, isso não é verdade.
das stimmt nicht ganz.

É óbvio que isso não é verdade.
das ist natürlich falsch.

senhor presidente, isso não é verdade.
herr präsident, das stimmt nicht.

isso não é de maneira nenhuma verdade.
das ist eindeutig nicht der fall.

mas, caros amigos, isso não é verdade.
meine freunde, dies ist nicht wahr.

tanto quanto sei, isso não corresponde à verdade.
das ist nach meiner erfahrung nicht der fall.