Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dabigatrano etexilato 150 mg
dabigatranetexilát dabigatranetexilát 150 mg 220 mg
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dabigatrano etexilato 150 mg n (%)
dabigatranetexilát dabigatranetexilát 150 mg 220 mg
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
não existe antídoto para o dabigatrano.
pre dabigatran neexistuje žiadne antidotum.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pradaxa 110 mg cápsulas dabigatrano etexilato
pradaxa 110 mg tvrdé kapsuly dabigatranetexilát
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
assim não são esperadas interacções medicamentosas com dabigatrano.
preto sa v súvislosti s dabigatranom neočakávajú interakcie s inými liekmi.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a clivagem do profármaco, dabigatrano etexilato, por hidrólise
dabigatranetexilát sa po perorálnom podaní rýchlo a kompletne konvertuje na dabigatran, ktorý je aktívny v plazme.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
assim não são esperadas interacções medicamentosas com o dabigatrano.
preto sa v súvislosti s dabigatranom neočakávajú interakcie s inými liekmi.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pradaxa 75 mg cápsulas pradaxa 110 mg cápsulas dabigatrano etexilato
pradaxa 75 mg, tvrdé kapsuly pradaxa 110 mg, tvrdé kapsuly dabigatranetexilát
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
doentes com disfunção renal moderada têm uma exposição aumentada ao dabigatrano.
pacienti so stredne ťažkým poškodením obličiek majú zvýšenú expozíciu na dabigatran.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
interacções relacionadas com dabigatrano etexilato e com o perfil metabólico de dabigatrano:
interakcie súvisiace s dabigatranetexilátom a metabolickým profilom dabigatranu:
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
o dabigatrano etexilato é uma molécula de profármaco pequena que não possui actividade farmacológica.
dabigatranetexilát je nízkomolekulárna „ prodrug “ látka, ktorá neprejavuje žiadnu farmakologickú aktivitu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mulheres em idade fértil devem evitar engravidar durante o tratamento com dabigatrano etexilato.
Ženy v reprodukčnom veku sa majú vyhnúť gravidite počas liečby dabigatranetexilátom.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a biodisponibilidade absoluta do dabigatrano após administração oral de pradaxa foi aproximadamente 6, 5%.
absolútna biologická dostupnosť dabigatranu po perorálnom podaní pradaxy bola približne 6, 5%.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a auc e a cmax de dabigatrano aumentaram em cerca de 60% e 50%, respectivamente.
50%.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a administração de ranitidina juntamente com pradaxa não teve efeito clínico relevante na extensão da absorção do dabigatrano.
súčasné podávanie ranitidínu spolu s pradaxou nemalo klinicky významný účinok na rozsah absorpcie dabigatranu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
cada cápsula contém 110 mg de dabigatrano etexilato (sob a forma de mesilato) excipientes:
pomocné látky:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
o dabigatrano etexilato e o dabigatrano não são metabolizados pelo citocromo p450 e não exerceram efeitos in vitro nas enzimas do citocromo p450 humano.
dabigatranetexilát a dabigatran sa nemetabolizujú cez systém cytochrómu p450 a nemajú in vitro účinok na enzýmy cytochrómu p450 u ľudí.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
nos dias subsequentes a absorção do dabigatrano é rápida sendo as concentrações plasmáticas máximas atingidas nas duas horas seguintes à administração do medicamento.
v nasledujúcich dňoch je absorpcia dabigatranu rýchla s vrcholmi plazmatických koncentrácií dosiahnutými 2 hodiny po podaní lieku.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
o dabigatrano é um potente inibidor directo da trombina, competitivo e reversível, e é o principal metabolito activo no plasma.
dabigatran je silný kompetitívne reverzibilný priamy inhibítor trombínu a je hlavnou aktívnou látkou v plazme.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
após administração oral, o dabigatrano etexilato é rapidamente absorvido e convertido, no plasma e no fígado, em dabigatrano por hidrólise catalisada pela esterase.
po perorálnom podaní sa dabigatranetexilát rýchlo absorbuje a konvertuje na dabigatran esterázou katalyzovanou hydrolýzou v plazme a v pečeni.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.