Вы искали: quanto (Португальский - Тагальский)

quanto tempo?
gaano katagal?

quanto custa um quilo?
amen

eu sou tão velho quanto ele.
ako ay kasintanda niya.

quanto tempo durará o voo?
gaano katagal ang lipad?

quanto à cirurgia, pode ser que doa.
tungkol sa opersayon, maaaring maging masakit.

quanto tempo durou a civilização maia?
gaano nagtagal ang sibilisasyon ng maya?

ela parece estar tão ocupada quanto tom.
tila kasindami ang ginagawa niya kaysa kay tom.

faz quanto tempo que você está em shanghai?
gaano katagal ka na sa shanghai?

quanto a tíquico, enviei-o a Éfeso.
datapuwa't si tiquico ay sinugo ko sa efeso.

quanto a quis: dos filhos de quis, jerameel;
kay cis: ang mga anak ni cis, si jerameel.

abraão, porém, deu tudo quanto possuía a isaque;
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

agora sabem que tudo quanto me deste provém de ti;
ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:

a saúde mental é tão importante quanto a saúde física.
ang kalusugang mental ay magkasinhalaga kaysa kalusugang pisikal.

então mardoqueu foi e fez conforme tudo quanto ester lhe ordenara.
sa gayo'y yumaon si mardocheo at ginawa ang ayon sa lahat na iniutos ni esther sa kaniya.

tudo quanto tem fôlego louve ao senhor. louvai ao senhor!
purihin ng bawa't bagay na may hininga ang panginoon. purihin ninyo ang panginoon.

e mesmo agora sei que tudo quanto pedires a deus, deus to concederá.
at ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng dios.

disse então sua mãe aos serventes: fazei tudo quanto ele vos disser.
sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin.

assim fez urias, o sacerdote, conforme tudo quanto o rei acaz lhe ordenara.
ganito ang ginawa ni urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring achaz.

ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia.
siyá ay sumusulat pa rin ng mga nobela paminsan-minsan, ngunit hindî na palagì tulad noón.

feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.
na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.