Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem: somos de deus e a ele retornaremos -
qui disent, quand un malheur les atteint: «certes nous sommes à allah, et c'est à lui que nous retournerons.
se não o tivesse alcançado a graça do seu senhor, certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica, em desgraça.
si un bienfait de son seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,
É uma desgraça, e a união europeia deve apelar à comunidade mundial para que esta assuma responsabilidades para travar a destruição.
c' est une honte et il faut que l' union européenne invite la communauté internationale à assumer ses responsabilités pour mettre fin à ce désastre.