Вы искали: ale perioadei tineretii (Румынский - Английский)

datele de începere și de încheiere ale perioadei de monitorizare
first and final dates of the monitoring period

un astfel de sistem ar cauza întârzieri ale perioadei de aprobare.
such system would bring delays in approval times.

aplicaţi primul plasture transdermic în cursul primelor 24 ore ale perioadei menstruale
apply your first patch during the first 24 hours of your period if the patch is put on after the first day of your period, use a non- hormonal contraceptive until day 8, when you change your patch

pentru primele șase luni ale perioadei de menținere: zero puncte de bază pe an;
for the first six months of the holding period: zero basis points per annum.

acum avem nevoie de o nouă strategie pentru a ne axa pe noile sarcini ale perioadei următoare.
and now we need a new strategy in order to focus on new tasks in the coming period.

pentru următoarele șase luni ale perioadei de menținere: 12,5 puncte de bază pe an;
for the second six months of the holding period: 12,5 basis points per annum.

cu această ocazie, ei vor revizui și principalele provocări ale perioadei de programare 2014-2020.
they will also use the opportunity to review the main challenges posed by the 2014-2020 programming phase.

ca cele mai multe "oratorio latino" ale perioadei, este într-o singură secțiune.
like most other latin oratorios of the period, it is in one section only.

acestea au constituit cele două puncte de referinţă care au încadrat marile progrese politice ale perioadei 1992 - 1994.
these were the two reference points that served to dene the landmark european events of the years from 1992 to 1994:

(b) datele de începere sau de încheiere relevante ale perioadei menționate la alineatul (1);
(b) the relevant starting or ending dates of the period referred to in paragraph 1;

în cursul ambelor porțiuni ale perioadei de repaus conducătorul trebuie să poată avea acces la cabina de dormit sau la o cușetă.
during both portions of the rest period the driver must be able to have access to a bunk or couchette.

croaţii s-au înghesuit la aceste oferte ale hollywood-ului, evitând producţiile stângace ale perioadei tudjman.
croatians flocked to these hollywood offerings, while avoiding the clunky domestic productions of the tudjman era.

dacă, în ultimele 6 luni ale perioadei de valabilitate a ultimei pregătiri și verificări periodice relevante, un membru al echipajului de cabină:
when a cabin crew member, during the preceding six months within the validity period of the last relevant recurrent training and checking:

pentru exercițiile financiare ale perioadei 2014-2018, statele membre înaintează comisiei proiectul lor de program de sprijin până la 1 martie 2013.
for the financial years 2014 to 2018, member states shall submit their draft support programme to the commission by 1 march 2013.

dacă evaluarea loe s-a efectuat în ultimele 3 luni ale perioadei de valabilitate, noua perioadă de valabilitate se calculează începând cu data expirării evaluării precedente.
when the loe is undertaken within the last three months of the validity period, the new validity period shall be counted from the original expiry date.

dacă verificarea s-a efectuat în ultimele trei luni ale perioadei de valabilitate, noua perioadă de valabilitate se calculează de la data expirării perioadei precedente de valabilitate;
when the check is undertaken within the last three months of the validity period, the new validity period shall be counted from the original expiry date.

pe timpul primelor 12 săptămâni ale perioadei de tratament dublu-orb, pacienţilor li s-a administrat placebo sau una din cele trei doze de enbrel de mai sus.
during the first 12 weeks of the double-blind treatment period, patients received placebo or one of the above three enbrel doses.

descrierea tuturor contractelor în curs (ale perioadei precedente), inclusiv din punct de vedere financiar, și a procedurilor/normelor care le reglementează.
description of all ongoing contracts (from the previous period), including in financial terms, and the procedures/rules which apply to these.

În cele din urmă, circuitul expoziţional se încheie cu prezentarea mişcării de emancipare naţională din sudul transilvaniei, prezentând evenimente ale perioadei secolelor xviii – xx. alege o sectiune:
finally, the tour concludes with the presentation of the southern transylvania movement for national emancipation, presenting events of the 18th to the 20th century period.

În etapele-cheie ale perioadei de punere în aplicare (2017 și 2019), cerințele analitice suplimentare privind progresul înregistrat de programe fac parte din rapoartele anuale de punere în aplicare.
at key points of the implementation period (2017 and 2019), additional analytical requirements on the progress of programmes are part of the annual implementation reports.