Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
variabila cuprinde de asemenea cheltuielile care constituie venituri legate de riscurile cedate societăților de asigurare.
expenditure which is also income related to risks ceded to insurance enterprises is covered here.
comisia constată, înainte de toate, că acțiunile sncm sunt cedate către operatorii economici bcp și vt.
the commission notes, first, that the shares in sncm were transferred to the economic operators bcp and vt.
prin personal-cheie se înțeleg toți membrii personalului necesar pentru menținerea viabilității și competitivității activităților cedate.
key personnel means all personnel necessary to maintain the viability and competitiveness of the divestment businesses.
(4) dreptul de distribuție poate fi transferat, cedat sau poate constitui obiectul unei licențe contractuale.
the distribution right may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences.