Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la nord de latitudinea de 30 ° baja california se învecinează cu pădurile californiene de tip subtropical.
north of 30° north latitude, the baja california desert transitions to the california chaparral and woodlands.
grupurile mai mici sunt kiliwa, așezat la nord de baja california și lacandón în chiapas, cu aproape 100 de integranți.
although some of these may have a greater number of speakers than the national languages, they are not recognized by the government.
a fost suspectat de poliția din mexic în cazul unui masacru din 1997 a 12 membrii dintr-o familie de lângă ensenada, baja california.
arellano félix had been linked by mexican police to the 1997 massacre of twelve members of a family outside of ensenada, baja california.
* un cutremur cu magnitudinea 6,4 pe scara richter a zguduit coasta de vest a peninsulei baja california, pe 14 decembrie, la o adâncime de 10 km.
* a magnitude 6.4 earthquake struck off the coast of baja california near ensenada on december 14, at a depth of 10.1 km.
deşi noi toţi vrem să încurajeze în mod special clienţii noştri, ci mai degrabă puţin cunoscute regiuni să ia în acest salt, este baja california doar pentru exploratori, pionierii şi indivizii o placere garantate.
although we explicitly want to encourage all of our customers, to take the plunge into this rather little known region, the baja california just for explorers, pioneers and individualists for guaranteed enjoyment.
==populație=====componența regiunii===megalopolisul californian conține un total de 56 de comitate și municipalități, 46 în california, 6 în nevada și 4 în baja california.
==population=====area composition===the california megalopolis contains a total of 56 counties and municipalities, 46 in california, 6 in nevada and 4 in baja california.
golful california (cunoscut istoric și ca marea cortez ori marea lui cortés; în spaniolă, mar de cortés sau, rareori, mar bermejo sau golfo de california) este o porțiune de apă sărată conectată de oceanul pacific, care separă peninsula baja california de mexicul continental.
the gulf of california (also known as the sea of cortez or sea of cortés or vermilion sea; locally known in the spanish language as mar de cortés or mar bermejo or golfo de california) is a body of water that separates the baja california peninsula from the mexican mainland.
== listă de conchistadori și exploratori ==* hernán cortés (mexic, 1518-1522, honduras, 1524, baja california, 1532-1536)* francisco pizarro (peru, 1509-1535)* francisco vásquez de coronado (sud-vestul statelor unite, 1540-1542)* diego de almagro (peru, 1524-1535, chile, 1535-1537)* vasco núñez de balboa (panama, 1510-1519)* juan ponce de león (puerto rico, 1508, florida, 1513 și 1521)* pedro de alvarado (mexic, 1519-1521, guatemala 1523 -1527, peru, 1533-1535, mexic, 1540-1541)* Álvar núñez cabeza de vaca (sud-vestul statelor unite, 1527-1536, america de sud, 1540-1542)* lucas vásquez de ayllón (coasta de est a statelor unite, 1524-1527)* sebastián de belalcázar (ecuador și columbia, 1533-1536)* gonzalo pizarro (peru, 1532-1542)* juan pizarro, (peru, 1532-1536)* francisco hernández de córdoba (yucatán, 1517)* martín de goiti, (manila, filipine, 1570-1571)* hernándo pizarro, (peru, 1532-1560)* juan de grijalva (yucatán, 1518)* gonzalo jiménez de quesada (columbia, 1536-1537, venezuela, 1569-1572)* miguel lópez de legazpi, (filipine, 1565-1571)* francisco de montejo (yucatan, 1527-1546)* juan de salcedo (nordul filipinelor, 1570-1576)* nikolaus federmann (venezuela și columbia, 1537-1539).
==people in the service of spain==* alonso fernández de lugo (canary islands, 1492–1496)* hernán cortés (mexico, 1518–1522, baja california, 1532–1536)* pedro de alvarado (mexico, 1519–1521, guatemala, el salvador 1523–1527, perú, 1533–1535, mexico, 1540–1541)* francisco pizarro (perú, 1509–1535)* pedro de candia (panama, 1527, colombia and ecuador, 1528, peru, 1530)* francisco vásquez de coronado (united states, 1540–1542)* juan de oñate (new mexico, united states, 1598–1608)* juan vásquez de coronado y anaya (costa rica)* diego de almagro (perú, 1524–1535, chile, 1535–1537)* rodrigo de bastidas (colombia and panamá, 1500–1527)* vasco núñez de balboa (panamá, 1510–1519)* juan ponce de león (puerto rico, 1508, florida, 1513–1521)* Álvar núñez cabeza de vaca (united states, 1527–1536, 1540–1542)* lucas vázquez de ayllón (united states, 1524–1527)* sebastián de belalcázar (ecuador and colombia, 1533–1536)* gonzalo pizarro (perú, 1532–1542)* diego velázquez de cuéllar (cuba, 1511–1519)* diego de ordaz (venezuela, 1532)* juan pizarro (perú, 1532–1536)* francisco hernández de córdoba (yucatán, 1517)* francisco hernández de córdoba (nicaragua, 1524)* hernando pizarro (perù, 1532–1560)* diego hernández de serpa (venezuela, 1510–1570)* juan de grijalva (yucatán, 1518)* gonzalo jiménez de quesada (colombia, 1536–1537, venezuela, 1569–1572)* francisco de montejo (yucatán, 1527–1546)* nicolás federmann (venezuela and colombia, 1537–1539).